 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Gänsehautgefühle {pl}; Gänsehautfaktor {n} | the feels [coll.] | |
| jdn. emotional aufwühlen / mitreißen / packen; den Gänsehautfaktor haben (Sache) | to give you (all) the feels; to hit you right in the feels (of a thing) | |
| Bei diesem Anblick geht jedem Fan das Herz auf.; Bei diesem Anblick bekommt jeder Fan (eine) Gänsehaut.; Dieser Anblick lässt die Herzen der Fans höher schlagen. [geh.] | It's a sight to warm the heart of every fan.; The fans will get the feels when they see that. |