BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

warmly warm {adv} [listen]

to proffer sb. sth. /sth. to sb. [formal] jdm. etw. anbieten; darbieten [geh.]; reichen; darreichen [poet.] {vt} [listen]

proffering anbietend; darbietend; reichend; darreichend

proffered; profferred angeboten; dargeboten; gereicht; gedarreicht [listen]

proffers bietet an; bietet dar

proffered bot an; bot dar

He shook the warmly proffered hand. Er schüttelte die ihm herzlich dargebotene Hand.

She took the glass proffered by the domestic. Sie nahm das Glas, das ihr vom Hausdiener gereicht wurde.

He proffered his resignation. Er bot seinen Rücktritt an.

to be dressed (wear clothes in a particular way) (in bestimmter Weise) angezogen / bekleidet [geh.] / gekleidet [geh.] sein {v}; etwas (Bestimmtes) anhaben [ugs.] [textil.]

to be dressed casually leger gekleidet sein

to be dressed in sports wear sportlich gekleidet sein

to be heavily/warmly dressed dick/warm angezogen sein

to be loudly dressed auffallend angezogen/gekleidet [geh.] sein

She was dressed in jeans. Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an. [ugs.]

to dress (put on your clothes/particular clothes) sich anziehen; sich ankleiden [geh.] {vr} (Tageskleidung/bestimmte Kleidung anlegen) [textil.]

dressing [listen] sich anziehend; sich ankleidend

dressed [listen] sich angezogen; sich angekleidet

to dress warmly sich warm anziehen

to dress down sich leger anziehen

as she dressed während sie sich anzog/ankleidete

to dress for the theatre sich fürs Theater anziehen

He showered and then dressed into the same clothes once again. Er duschte und zog sich dann wieder dieselben Kleider an.

I'll go and get dressed. Ich geh' mich jetzt anziehen.

Children, please get dressed! Zieht euch bitte an, Kinder!

to welcome [listen] jdn. willkommen heißen; jdn. begrüßen {vt}

welcoming [listen] willkommen heißend; begrüßend

welcome willkommen geheißen; begrüßt

to welcome sb. warmly jdn. herzlich willkommen heißen