undress : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to undress sb.; to disrobe sb. [formal]	jdn. ausziehen; entkleiden [geh.]; auskleiden [geh.] [veraltend] {vt}
	undressing; disrobing	ausziehend; entkleidend; auskleidend
	undressed; disrobed	ausgezogen; entkleidet; ausgekleidet
	undresses; disrobes	zieht aus; entkleidet; kleidet aus
	undressed; disrobed	zog aus; entkleidete; kleidete aus
	to undress sb. with one's eyes [fig.]	jdn. mit den Augen ausziehen [übtr.]
	to undress	sich freimachen {vr} (sich ausziehen) [med.]
	undressing	sich freimachend
	undressed	sich freigemacht
	to undress from the waist up	den Oberkörper freimachen
	to undress from the waist down	den Unterkörper freimachen
	to undress; to disrobe [formal]; to get your kit off [Br.] [coll.]	sich ausziehen; sich entkleiden [geh.] {vr}; seine Kleider ablegen; sich seiner Kleider entledigen [geh.]
	undressing; disrobing; getting your kit off	sich ausziehend; sich entkleidend; seine Kleider ablegend; sich seiner Kleider entledigend
	undressed; disrobed; got your kit off	sich ausgezogen; sich entkleidet; seine Kleider abgelegt; sich seiner Kleider entledigt
	He takes his clothes off.	Er zieht sich aus.
	to be dressed (wear clothes in a particular way)	(in bestimmter Weise) angezogen / bekleidet [geh.] / gekleidet [geh.] sein {v}; etwas (Bestimmtes) anhaben [ugs.] [textil.]
	to be smartly dressed	gut /chic angezogen sein
	to be dressed casually	leger gekleidet sein
	to be dressed in sports wear	sportlich gekleidet sein
	to be heavily/warmly dressed	dick/warm angezogen sein
	to be loudly dressed	auffallend angezogen/gekleidet [geh.] sein
	in a state of undress	kaum bekleidet; halb bekleidet
	She was dressed in jeans.	Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an. [ugs.]