undressed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	undressed; unclothed; bare; naked; unclad	unbekleidet; entkleidet; unbedeckt; unverhüllt; nackt {adj}
	broken stone; broken rock; quarrystone; quarry block; rubble stone; stone rubble; rubble	Bruchstein {m} [constr.]
	broken stones; broken rocks; quarrystones; quarry blocks; rubble stones; stone rubbles; rubbles	Bruchsteine {pl}
	dressed quarrystone, scabbled stone; pointed ashlar	abgespitzter Bruchstein; bossierter Naturstein {m}
	flat undressed stone; ragstone [Am.]	flacher Bruchstein; Bruchsteinplatten
	stone laid (up)on its cleaving grain	lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein
	undressed stone; unshaped stone; undressed quarrystone	unbehauener Bruchstein
	wound	Wunde {f} [med.]
	wounds	Wunden {pl}
	lacerated-contused wound	ausgefranste Wunde
	flesh wound; superficial wound	Fleischwunde {f}
	recent wound	frische Wunde
	granulating wound; wound with fresh granulations	granulierende Wunde
	infected wound; septic wound	infizierte Wunde
	undressed wound	nicht verbundene Wunde
	open wound	offene Wunde
	papercut wound	Papierschnittwunde {f}
	laceration	Platzwunde {f}
	punctate wound; point-like wound; pin-point wound	punktförmige Wunde
	lacerated wound	Risswunde {f}
	contaminated wound; dirty wound	verunreinigte Wunde
	to dress a wound	eine Wunde verbinden
	to leave a wound unattended	eine Wunde nicht versorgen
	to rub salt into the wound; to turn the knife in the wound [fig.]	den Finger in die (offene) Wunde legen; in offenen Wunden wühlen [übtr.]
	to inflict a wound on sb.; to give sb. a wound	jdm. eine Wunde zufügen / beibringen [geh.]
	to (firmly) pack the wound	die Wunde (fest) austamponieren
	to undress sb.; to disrobe sb. [formal]	jdn. ausziehen; entkleiden [geh.]; auskleiden [geh.] [veraltend] {vt}
	undressing; disrobing	ausziehend; entkleidend; auskleidend
	undressed; disrobed	ausgezogen; entkleidet; ausgekleidet
	undresses; disrobes	zieht aus; entkleidet; kleidet aus
	undressed; disrobed	zog aus; entkleidete; kleidete aus
	to undress sb. with one's eyes [fig.]	jdn. mit den Augen ausziehen [übtr.]
	to undress; to disrobe [formal]; to get your kit off [Br.] [coll.]	sich ausziehen; sich entkleiden [geh.] {vr}; seine Kleider ablegen; sich seiner Kleider entledigen [geh.]
	undressing; disrobing; getting your kit off	sich ausziehend; sich entkleidend; seine Kleider ablegend; sich seiner Kleider entledigend
	undressed; disrobed; got your kit off	sich ausgezogen; sich entkleidet; seine Kleider abgelegt; sich seiner Kleider entledigt
	He takes his clothes off.	Er zieht sich aus.
	to undress	sich freimachen {vr} (sich ausziehen) [med.]
	undressing	sich freimachend
	undressed	sich freigemacht
	to undress from the waist up	den Oberkörper freimachen
	to undress from the waist down	den Unterkörper freimachen