laceration : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	slash wound; cut wound; cut; gash; laceration	Schnittwunde {f}; Schnittverletzung {f}; Schnitt {m} [med.]
	slash wounds; cut wounds; cuts; gashes; lacerations	Schnittwunden {pl}; Schnittverletzungen {pl}; Schnitte {pl}
	a 5 cm cut; a 5 cm laceration	eine 5 cm lange Schnittwunde
	deep cut; deep gash	tiefer Schnitt; tiefer Riss
	laceration of the capsule	Kapselriss {m} [med.]
	laceration	Einriss {m}; Riss {m} (in Zusammensetzungen); Lazeration {f} [med.]
	contused lacerated wound /CLW/; contused laceration	Rissquetschwunde {f} [med.]
	contused lacerated wounds; contused lacerations	Rissquetschwunden {pl}
	self-laceration; self-castigation	Selbstzerfleischung {f} [übtr.]
	wound	Wunde {f} [med.]
	wounds	Wunden {pl}
	lacerated-contused wound	ausgefranste Wunde
	flesh wound; superficial wound	Fleischwunde {f}
	recent wound	frische Wunde
	granulating wound; wound with fresh granulations	granulierende Wunde
	infected wound; septic wound	infizierte Wunde
	undressed wound	nicht verbundene Wunde
	open wound	offene Wunde
	papercut wound	Papierschnittwunde {f}
	laceration	Platzwunde {f}
	punctate wound; point-like wound; pin-point wound	punktförmige Wunde
	lacerated wound	Risswunde {f}
	contaminated wound; dirty wound	verunreinigte Wunde
	to dress a wound	eine Wunde verbinden
	to leave a wound unattended	eine Wunde nicht versorgen
	to rub salt into the wound; to turn the knife in the wound [fig.]	den Finger in die (offene) Wunde legen; in offenen Wunden wühlen [übtr.]
	to inflict a wound on sb.; to give sb. a wound	jdm. eine Wunde zufügen / beibringen [geh.]
	to (firmly) pack the wound	die Wunde (fest) austamponieren