BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. (Sicherheitshinweis) To clean the floor and all objects contaminated by this material use a mild detergent. (safety note)

Luft {f} [listen] air [listen]

in der Luft in mid-air; in midair

stickige Luft stifling air; suffocating air

an die frische Luft gehen to go for a blow

verunreinigte Luft contaminated air

Probestück {n}; Probegut {n}; Probe {f}; Stichprobe {f}; Messprobe {f}; Prüfkörper {m} [sci.] [techn.] test specimen; test sample; sample piece; sample [listen]

Probestücke {pl}; Probegüter {pl}; Proben {pl}; Stichproben {pl}; Messproben {pl}; Prüfkörper {pl} test specimens; test samples; sample pieces; samples [listen]

Analyseprobe {f} analytical sample; analysis sample

Bodenprobe {f} sample of the soil

Biegeprobe {f} sample of bending work

Tiefenprobe {f} subsurface sample; deep sample

gestörte Probe disturbed sample

orientierte Probe oriented specimen

verunreinigte Probe contaminated sample

Sauberkeit {f} (schmutzfreie und nicht verunreinigte Beschaffenheit) cleanliness; cleanness

die Sauberkeit der Stadt the cleanliness of the city

die Sauberkeit der Luft the cleanliness/cleanness of the air

verschmutzen; verunreinigen; verpesten {vt} [listen] to pollute [listen]

verschmutzend; verunreinigend; verpestend polluting

verschmutzt; verunreinigt; verpestet polluted

verschmutzt; verunreinigt pollutes

verschmutzte; verunreinigte polluted