BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to take a shower; to have a shower [Br.]; to shower [listen] eine Dusche nehmen; duschen {vi}; sich duschen {vr}; brausen {vi} [veraltet] [listen]

taking a shower; having a shower; showering eine Dusche nehmend; duschend; sich duschend; brausend

taken a shower; had a shower; showered eine Dusche genommen; geduscht; sich geduscht; gebraust

takes a shower; has a shower; showers nimmt eine Dusche; duscht; duscht sich; braust

took a shower; had a shower; showered nahm eine Dusche; duschte; duschte sich; brauste

kudos [Am.] [coll.] (uncountable noun) [listen] Lob {n}; Anerkennung {f} [listen]

to give kudos to sb. jdm. Anerkennung zollen

Kudos to you/him/her/them! Alle Achtung!

Kudos to everyone who helped. Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.

She was showered with kudos for her excellent work. Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.

The service has earned kudos for responding so quickly. Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.

to dress (in a particular way) sich (in bestimmter Weise) anziehen; sich (in bestimmter Weise) kleiden [geh.] {vr} [textil.]

dressing [listen] sich anziehend; sich kleidend

dressed [listen] sich angezogen; sich gekleidet

to dress warmly sich warm anziehen

to dress down sich leger anziehen

to dress for the theatre sich fürs Theater anziehen

He showered and then dressed into the same clothes once again. Er duschte und zog sich dann wieder dieselben Kleider an.

to get ready (for sth.) sich fertigmachen {vr} (für etw.)

getting ready sich fertigmachend

got ready sich fertiggemacht

She phoned her sister whilst I showered and got ready. Sie rief ihre Schwester an, während ich duschte und mich fertig machte.

to shower (down) [listen] niederprasseln; niedergehen; herabregnen {vi} (auf)

showering niederprasselnd; niedergehend; herabregnend

showered niedergeprasselt; niedergegangen; herabgeregnet

to shower [listen] übergießen; begießen; nass spritzen {vt} [listen]

showering übergießend; begießend; nass spritzend

showered übergossen; begossen; nass gespritzt

showers übergießt; begießt

showered übergoss; begoss

to shower [listen] überschütten; überhäufen {vt} [übtr.]

showering überschüttend; überhäufend

showered überschüttet; überhäuft

to shower presents on sb. jdn. mit Geschneken überhäufen