BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to back up; to backup [listen] [listen] sichern; sicherstellen {vt} [listen] [listen]

backing up sichernd; sicherstellend

backed up gesichert; sichergestellt [listen]

backup [listen] Datensicherung {f}; Sicherung {f}; Backup {n} [comp.] [listen]

backups Datensicherungen {pl}; Sicherungen {pl}; Backups {pl}

You should make a backup of any work you do on the computer. Du solltest jede Arbeit am Computer sichern.

backup [listen] Sicherung {f}; Sicherstellung {f} [listen]

backup; standby (in case of emergencies) [listen] (eiserne) Reserve {f}; Ersatz {m} (für den Notfall)

I have several meals I can use as standbys for unexpected company. Ich habe mehrere Speisen in Reserve, wenn unerwartet Besuch kommt.

I always keep a pizza in the freezer as a backup / standby. Ich habe als eiserne Reserve immer eine Pizza im Tiefkühler.

Board games are a good standby if the weather is bad. Brettspiele sind ein guter Ersatz, wenn schlechtes Wetter ist.

We have bought an electric generator as a backup / standby. Wir haben einen Stromgenerator für Notfälle gekauft.

tailback [Br.]; traffic backup [Am.] Rückstau {m}; Stau {m} (Autoschlange) [auto] [listen]

It took a couple of hours for the five-mile tailback/backup to clear. Der acht Kilometer lange Rückstau löste sich erst nach einigen Stunden auf.

backup; fallback; standby [listen] Ersatz...; Reserve... {adj}

backup battery; fallback battery; standby battery Ersatzbatterie {f}; Reservebatterie {f}

backup channel; standby channel; alternate channel Ersatzkanal {m} [telco.]

standby machine; standby unit Ersatzgerät {n}; Reservegerät {n}

standby computer Reserverechner {m} [comp.]

backup [listen] Sicherheitskopie {f}

backups Sicherheitskopien {pl}

backup system Bereitschaftssystem {n} (bei Ausfall)

backup systems Bereitschaftssysteme {pl}

backup computer Ersatzrechner {m}; Reserverechner {m} [comp.]

backup computers Ersatzrechner {pl}; Reserverechner {pl}

backup track Ersatzspur {f}

backup tracks Ersatzspuren {pl}

backup ...; stand-by ... [listen] Redundanz...

backup operation; standby operation Reservebetrieb {m} [techn.]

backup operation Sicherungsaktion {f} [comp.]

backup operations Sicherungsaktionen {pl}

backup bit Sicherungsbit {n} [comp.]

backup file Sicherungsdatei {f} [comp.]

backup files Sicherungsdateien {pl}

backup diskette Sicherungsdiskette {f} [comp.]

backup copy; back-up copy; archival backup copy Sicherungskopie {f}; Sicherheitskopie {f}

backup copies; back-up copies; archival backup copies Sicherungskopien {pl}; Sicherheitskopien {pl}

backup service Sicherungsprogramm {n}

backup services Sicherungsprogramme {pl}

backup procedure Sicherungsverfahren {n}

backup procedures Sicherungsverfahren {pl}

backup value Sicherungswert {m}

backup values Sicherungswerte {pl}

backup switch Backupschalter {m} [techn.]

apnea backup ventilation; apnea ventilation Apnoe-Beatmung {f} [med.]

tape backup unit Bandlaufwerk {n} (zur Datensicherung) [comp.]

backing vocalist; backing singer; backup singer; background singer Begleitsänger {m}; Begleitsängerin {f}; Backgroundsänger {m}; Backgroundsängerin {f} [mus.]

backing vocalists; backing singers; backup singers; background singers Begleitsänger {pl}; Begleitsängerinnen {pl}; Backgroundsänger {pl}; Backgroundsängerinnen {pl}

safety bearing; touch-down bearing; emergency/backup/auxiliary/retainer bearing [listen] Fanglager {n}; Hilfslager {n}; Stützlager {n}; Notlauflager {n} [mach.]

battery backup Notstromversorgung {f} mit Batterien

rear-view backup camera; rear-view camera Rückfahrkamera {f} [auto]

rear-view backup cameras; rear-view cameras Rückfahrkameras {pl}

reverse lamp; reversing lamp; reverse light; reversing light [Br.]; backup light [Am.] Rückfahrleuchte {f}; Rückfahrscheinwerfer {m} [Dt.]; Rücklicht {n} [Ös.] [Schw.] [auto]

reverse lamps; reversing lamps; reverse lights; reversing lights; backup lights Rückfahrleuchten {pl}; Rückfahrscheinwerfer {pl}; Rücklichter {pl}

backup [listen] Sicherungs...

full backup Vollsicherung {f}; Globalsicherung {f} [comp.]

full backups Vollsicherungen {pl}; Globalsicherungen {pl}

data backup system; data back-up system Datensicherungssystem {n} [comp.]

support ring; supporting ring; backup ring Stützring {m} [techn.]

support rings; supporting rings; backup rings Stützringn {pl}

band [listen] Band {f}; Musikgruppe {f}; Musikkapelle {f}; Kapelle {f} [mus.] [listen] [listen]

bands Bands {pl}; Musikgruppen {pl}; Musikkapellen {pl}; Kapellen {pl}

backup band; backing band Begleitband {f}

rock band Rockband {f}; Rockgruppe {f}

file directory; directory [listen] Dateiverzeichnis {n}; Verzeichnis {n} [comp.] [listen]

file directories; directories Dateiverzeichnisse {pl}; Verzeichnisse {pl}

backup directory Sicherungsverzeichnis {n}

hot standby; hot spare ständig einsatzbereites Reservesystem {n}; sofort verfügbares Ausfallsystem {n}; Warmreserve {f} [techn.]

hot standby computer sofort verfügbarer Reserverechner

hot standby equipment (backup devices kept running) ständig einsatzbereite Reservegeräte