BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

contrasting nature (of sth.) Gegensätzlichkeit {f} (von etw.)

contrasting test Gegenversuch {m}

contrasting tests Gegenversuche {pl}

contrasting effect Kontrastwirkung {f}

contrasting effects Kontrastwirkungen {pl}

contrast; contrasting [listen] Gegenüberstellung {f}

by way of contrast demgegenüber; dagegen [listen]

And now, by way of contrast, ... Und jetzt als Kontrast ...

of contrasting colour; of contrasting color farblich abgesetzt

colour [Br.]; color [Am.] [listen] [listen] Farbe {f} [listen]

colours [Br.]; colors [Am.] Farben {pl} [listen]

contrasting colour / color Kontrastfarbe {f}

complementary colours komplementäre Farben

cool colours kühle Farben

warm colours warme Farben

muted colours gedeckte Farben

runny colours verlaufene Farben

additive colour additive Farbe

subtractive colour subtraktive Farbe

topical colour topische/örtliche Farbe {f}; Ortsfarbe {f}; Auftragfarbe {f}; Tafelfarbe {f} [listen]

to be ablaze with colour (of a place) in ein Meer von Farben / ein Farbenmeer getaucht sein (Ort) [übtr.]

Which colours are available? Welche Farben gibt es?

Eventually she was forced to reveal/show her true colours. Schließlich musste sie Farbe bekennen.

Colour your life! Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!

to contrast with sth. von etw. abstechen; sich abheben von etw. {v}

contrasting with abstechend

contrasted with abgestochen

to contrast (with sth.) kontrastieren {vi} (mit etw.) [geh.]

contrasting kontrastierend

contrasted kontrastiert