BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

contrast (with; to) [listen] Gegensatz {m}; Unterschied {m} (zu) [listen]

contrasts Gegensätze {pl}; Unterschiede {pl} [listen]

in contrast to; by contrast; contrary to; as opposed to im Gegensatz zu

to contrast (with) im Gegensatz stehen; im Kontrast stehen (zu)

in marked contrast (to) in scharfem Gegensatz (zu)

by contrast with im Vergleich zu

What a contrast! Welch ein Gegensatz!

contrast (with; to) [listen] Kontrast {m} (zu)

contrasts Kontraste {pl}

contrast; contrasting [listen] Gegenüberstellung {f}

by way of contrast demgegenüber; dagegen [listen]

And now, by way of contrast, ... Und jetzt als Kontrast ...

to contrast with abstechen; sich abheben (von)

contrasting with abstechend

contrasted with abgestochen

to contrast (with sth.) kontrastieren {vi} (mit etw.) [geh.]

contrasting kontrastierend

contrasted kontrastiert

contrast agent; contrast medium; radiopaque material Kontrastmittel {n} /KM/ [med.]

contrast agents; contrast media; radiopaque materials Kontrastmittel {pl}

contrast bath; hot-cold immersion Wechselbad {n} [med.]

contrast baths; hot-cold immersions Wechselbäder {pl}

to contrast pleasantly with sth. sich wohltuend gegen etw. abheben

to contrast (with) gegenüberstellen; einen Vergleich anstellen (zwischen)

washout of the contrast agent (MRI) Auswaschung {f} des Kontrastmittels (MRT) [med.]

differential interference contrast attachment; DIC-attachment (miscroscopy) Differential-Interferenz-Kontrast-Zusatz {m}; DIK-Zusatz {m} (Mikroskopie)

colour contrast [Br.]; color contrast [Am.] Farbkontrast {m}

accentuated contrast Kontrastentscheidung {f}

symbol contrast Symbolkontrast {m}

symbol contrasts Symbolkontraste {pl}

in contrast to; unlike [listen] im Unterschied zu

to set off (against); to contrast (with) [listen] (Farbe) absetzen {vt} (von; gegen) [listen]

low-contrast kontrastarm {adj}

high-contrast {adj} kontrastreich {adj}

ultrasonic contrast agent Ultraschallkontrastmittel {n} [med.] [electr.] [techn.]

ultrasonic contrast agents Ultraschallkontrastmittel {pl}

striking; prominent [listen] [listen] markant; profiliert; hervorstechend {adj}

a striking contrast ein markanter Kontrast

enhanced [listen] verbessert; verstärkt; vergrößert; erweitert {adj} [listen] [listen] [listen]

enhanced data rate verbesserte Datenübertragungsrate [comp.] [telco.]

enhanced co-operation verstärkte Zusammenarbeit

enhanced image contrast verstärkter Bildkontrast [photo.]

enhanced inspection verschärfte Prüfung

while; whereas (indicating a contrast) [listen] [listen] während; wohingegen [geh.] {conj} (Ausdruck eines Gegensatzes) [listen]

While some people think it is funny, others find it offensive.; Some people think it is funny, whereas others find it offensive. Wärend es einige lustig finden, fühlen sich andere beleidigt.; Manche Leute finden es lustig, wohingegen sich andere beleidigt fühlen.