BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Kluft {f}; Auseinanderklaffen {n}; Schere {f}; Gefälle {n} (krasser Unterschied zwischen jdm.) [soc.] [listen] divide; gap (strong difference between/among sb.) [listen]

Wohlstandsgefälle {n} wealth gap

die digitale Kluft the digital divide; the digital gap

die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor

ein Nord-Süd-Gefälle a North-South divide

grober Verstoß; krasse Verletzung {f} outrage [listen]

den Anstand in krasser Weise verletzen to be an outrage against decency

die Würde in grober Weise verletzen to be an outrage upon dignity

den guten Geschmack grob verletzen to be an outrage against good taste

eine Verhöhnung der Gerechtigkeit an outrage upon justice

eklatant; krass {adj} [listen] blatant; glaring [listen]

eine eklatante Fehleinschätzung a glaring misjudgement

ein krasser Fehler a blatant error

das krasseste Beispiel the most glaring example

krass {adj} [listen] blatant [listen]

krasser more blatant

am krassesten most blatant

krass {adj} [listen] stark [listen]

ein krasser Unterschied a stark difference