BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

anesthesia monitors Anaesthesiemonitore {pl} [med.] [techn.]

audio baby-monitor; baby-phone Babyphon {n}; Babyfon {n}

audio baby-monitors; baby-phones Babyphone {pl}; Babyfone {pl}

monitor (person who observes an activity) Beobachter {m} [pol.]

monitors Beobachter {pl}

UN monitor UNO-Beobachter {m}

electoral monitor Wahlbeobachter {m}

computer monitor; monitor; computer screen; screen [listen] Computermonitor {m}; Monitor {m}; Computerbildschirm {m}; Bildschirm {m} [comp.] [listen]

computer monitors; monitors; computer screens; screens Computermonitore {pl}; Monitore {pl}; Computerbildschirme {pl}; Bildschirme {pl}

flat screen Flachbildschirm {m}

CRT monitor Röhrenbildschirm {m}

colour monitor [Br.]; colour display [Br.]; color monitor [Am.]; color display [Am.] Farbbildschirm {m}; Farbmonitor {m}

colour monitors; colour displays; color monitors; color displays Farbbildschirme {pl}; Farbmonitore {pl}

frost-protection monitor; frost monitor; frost limiter Frostwächter {m} [techn.]

frost-protection monitors; frost monitors; frost limiters Frostwächter {pl}

graphics screen; graphics monitor; graphics display Grafikbildschirm {m}; Grafikmonitor {m}; Grafikdisplay {n} [comp.]

graphics screens; graphics monitors; graphics displays Grafikbildschirme {pl}; Grafikmonitore {pl}; Grafikdisplays {pl}

monitoring device; monitor Kontrollgerät {n}; Überwachungsgerät {n} [techn.]

monitoring devices; monitors Kontrollgeräte {pl}; Überwachungsgeräte {pl}

gamma-ray burst monitor Überwachungsgerät für plötzliche Gammastrahlenausbrüche [astron.]

fire monitor; deluge gun (fire brigade) Löschkanone {f}; Monitor {m} (Feuerwehr)

fire monitors; deluge guns Löschkanonen {pl}; Monitore {pl}

monitor (actinometer) (nuclear engineering) Monitor {m} (Strahlenmessgerät) (Kerntechnik) [techn.]

monitors Monitore {pl}

pulsimeter; heart rate monitor; sphygmodynamometer Pulsmessgerät {n}; Pulsmesser {m} [med.] [sport]

pulsimeters; heart rate monitors; sphygmodynamometers Pulsmessgeräte {pl}; Pulsmesser {pl}

flow monitor Strömungswächter {m}

flow monitors Strömungswächter {pl}

to monitor [listen] kontrollieren; beobachten; überwachen {vt} [listen] [listen] [listen]

monitoring [listen] kontrollierend; beobachtend; überwachend

monitored kontrolliert; beobachtet; überwacht

he/she monitors er/sie kontrolliert; er/sie beobachtet; er/sie überwacht

I/he/she monitored ich/er/sie kontrollierte; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte

he/she has/had monitored er/sie hat/hatte kontrolliert; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

ultrasonic monitor Ultraschallmonitor {m} [electr.] [techn.]

ultrasonic monitors Ultraschallmonitore {pl}