BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Aufgabe {f}; Tätigkeit {f} [listen] [listen] duty [listen]

(kleinere, wiederkehrende) Aufgabe {f}; Gschaftl {n} [Ös.]; Ämtli {n} [Schw.] [listen] small duty

Gesetzmäßigkeiten {pl} (bei etw.) (wiederkehrende Muster) [sci.] regularities (in sth.) (patterns)

Gesetzmäßigkeiten im Verhalten der Tiere regularities in the behaviour of the animals

Prüfung {f}; Erprobung {f}; Test {m} [listen] testing; test [listen] [listen]

Prüfungen {pl}; Erprobungen {pl}; Tests {pl} testings; tests

mechanische Prüfung mechanical test

wiederkehrende Prüfungen period tests

Prüfung/Test im Stillstand stationary test

eine Prüfung/einen Test bestehen to stand a test; to pass a test

Routine {f} (Programm für immer wiederkehrende Aufgaben) [comp.] routine (program for recurrent tasks) [listen]

Routinen {pl} routines

Eingaberoutine {f} input routine

Ausgaberoutine {f} output routine

Druckroutine {f} print routine

Koroutine {f} co-routine

Schwingung {f}; Oszillation {f} (wiederkehrende Schwankung einer Zustandsgröße) [phys.] oscillation (repetitive variation of a state quantity)

Schwingungen {pl} oscillations

Pendelschwingung {f} pendulum oscillation; pendulum swinging; pendulum swing

Schwingungen anregen to incite/stimulate oscillations