faulting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	rock fault; fault; faulting; dip-slip fault; throw; shift; shifting; dislocation (of strata); displacement; upslide	Gesteinsverwerfung {f}; Verwerfung {f}; Verwurf {m} [geol.]
	rock faults; faults; faultings; dip-slip faults; throws; shifts; shiftings; dislocations; displacements; upslides	Gesteinsverwerfungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verwürfe {pl}
	upcast; uptake	Verwerfung aufwärts
	thrust fault; thrust	horizontale Verwerfung
	hitch	kleine Verwerfung
	circumferential fault	periphere Verwerfung
	active fault	tätige Verwerfung; tätiger Bruch
	fault of the vein	Verwerfung des Flözes [min.]
	boundary fault	Randverwerfung {f}
	strike fault	Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht
	lateral shift; lateral faulting; transverse thrust; shift fault; lateral shearing fault; strike fault	Seitenverschiebung {f} [geol.]
	fracture; rupture; failure; fall; fault; disturbance	Bruch {m} [geol.]
	lamellar fracture	blättriger Bruch
	even fracture	ebener Bruch
	fibrous fracture	faseriger Bruch
	fresh cleavage	frischer Bruch
	conchoidal fracture; flinty fracture; shell-like fracture	muscheliger Bruch
	acicular fracture	nadelförmiger Bruch
	uneven fracture	unebener Bruch
	recurrent faulting; revived faulting	wiederbelebter Bruch
	to disrupt sth.	etw. sprengen; auseinanderreißen (ein Gefüge durcheinanderbringen) {vt}
	disrupting	sprengend; auseinanderreißend
	disrupted	gesprengt; auseinandergerissen
	to try to disrupt an event	versuchen, eine Veranstaltung zu sprengen
	to disrupt the coalition	die Koalition sprengen [pol.]
	Three periods of faulting disrupted the rocks.	Drei Verwerfungsperioden haben das Gestein gesprengt / auseinandergerissen.
	to fault	sich verwerfen; eine Verwerfung verursachen {vi} [geol.]
	faulting	sich verwerfend; eine Verwerfung verursachend
	faulted	sich verworfen; eine Verwerfung verursacht