approached : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to approach (a place)	(einen Ort) anfliegen; (in einen Ort) einfliegen {vt} [zool.] [aviat.]
	approaching	anfliegend; einfliegend
	approached	angeflogen; eingeflogen
	to approach	anmarschieren {vi}
	approaching	anmarschierend
	approached	anmarschiert
	to approach sb. in writing; to approach sb. by letter or e-mail	jdn. anschreiben {vt} [adm.]
	approaching in writing; approaching by letter or e-mail	anschreibend
	approached in writing; approached by letter or e-mail	angeschrieben
	half of the companies approached	die Hälfte der angeschriebenen Firmen
	to approach sb. (about/for sth.)	jdn. ansprechen; jdn. angehen [ugs.] [pej.] {vt} (wegen etw.)
	approaching	ansprechend; angehend
	approached	angesprochen; angegangen
	to approach sb. on the street	jdn. auf der Straße ansprechen
	to approach	bevorstehen; nahekommen {vi}; (fast) erreichen; ähnlich sein {v}
	approaching	bevorstehend; nahekommend; erreichend; ähnlich seiend
	approached	bevorgestanden; nahegekommen; erreicht; ähnlich gewesen
	approaches	steht bevor; kommt nahe; erreicht; ist ähnlich
	approached	stand bevor; kam nahe; erreichte; war ähnlich
	to bare sth.; to uncover sth.	etw. entblößen; freimachen {vt}
	baring; uncovering	entblößend; freimachend
	bared; uncovered	entblößt; freigemacht
	to bare sth. to the world	etw. für jeden sichtbar entblößen
	He bared his chest to show his scar.	Er entblößte seine Brust und zeigte seine Narbe.
	The dog bared its teeth when I approached the door.	Der Hund fletschte die Zähne, als ich mich der Tür näherte.
	to flee {fled; fled} (from / to, into)	fliehen; flüchten (aus / nach); schnell weglaufen {vi}
	fleeing	fliehend; flüchtend; schnell weglaufend
	fled	geflohen; geflüchtet; schnell weggelaufen
	he/she flees	er/sie flieht; er/sie flüchtet
	I/he/she fled	ich/er/sie floh; ich/er/sie flüchtete
	we/they fled	wir/sie flohen
	he/she has/had fled	er/sie ist/war geflohen; er/sie ist/war geflüchtet
	I/he/she would flee	ich/er/sie flöhe; ich/er/sie flüchtete
	to be fleeing	(gerade) fliehen
	to flee into exile	ins Exil fliehen / flüchten
	fleeing soldiers; soldiers in flight	fliehende Soldaten
	to flee the country	ins Ausland fliehen / flüchten
	to flee the scene of the accident	vom Unfallort flüchten
	She fled from the office and notified the police.	Sie flüchtete aus dem Büro und verständigte die Polizei.
	They fled when the gang approached.	Als die Bande näherkam, flüchteten sie / liefen sie schnell weg.
	The bank robbers fled the scene in a dark-coloured passenger car.	Die Bankräuber flüchteten mit einem dunklen PKW.
	She burst into tears and fled.	Sie brach in Tränen aus und lief schnell weg.
	His mother had to flee from the Nazis.	Seine Mutter musste vor den Nazis fliehen.
	He fled from his adoptive parents.	Er floh vor seinen Adoptiveltern.
	We had to flee for our lives.	Wir mussten flüchten, um unser Leben zu retten.
	The family managed to flee to safety.	Die Familie konnte sich in Sicherheit bringen.
	to approach sb.	sich an jdn. heranmachen {vr} (mit Hintergedanken Kontakt suchen)
	approaching	sich heranmachend
	approached	sich herangemacht
	to approach a girl	sich an ein Mädchen heranmachen
	to approach sb. with sth./about sth.	an jdn. mit etw./wegen etw. herantreten {vi} (sich an jd. wenden) [soc.]
	approaching	herantretend
	approached	herangetreten
	to approach sb. with a request for support	an jdn. mit der Bitte um Unterstützung herantreten
	citizens who approach us	Bürger, die an uns herantreten
	For tactical reasons the police did not approach the suspect directly.	Aus taktischen Gründen trat die Polizei an den Verdächtigen nicht direkt heran.
	to come here; to approach; to come (in this direction)	hierherkommen {vi}
	coming here; approaching; coming	hierherkommend
	come here; approached; come	hierhergekommen
	comes here; approaches; comes	kommt hierher
	came here; approached; came	kam hierher
	to approach	sich nähern {vr} [math.]
	approaching	sich nähernd
	approached	sich genähert
	to approach a limiting value	sich einem Grenzwert nähern
	to approach asymptotically a value	sich einem Wert asymptotisch nähern
	to near (sth.); to approach (sth.)	sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen {vr}; herannahen {vi}
	nearing; approaching	sich nähernd; sich annähernd; sich auf zubewegend; herannahend
	neared; approached	sich genähert; sich angenähert; sich zubewegt; herangenaht
	nears; approaches	nähert sich; bewegt sich zu; naht heran
	neared; approached	näherte sich; bewegte sich zu; nahte heran
	to be nearing/approaching 90	sich auf die 90 zubewegen; auf die 90 zugehen
	The cab neared/approached 20th Street.	Das Taxi näherte sich der 20. Straße.
	He was approaching the gate.	Er bewegte sich auf das Tor zu.
	to near; to draw near; to approach	näherrücken; nahen [geh.] {vi}
	nearing; drawing near; approaching	näherrückend; nahend
	neared; drawn near; approached	nähergerückt; genaht
	Winter is nearing/drawing near/approaching.	Der Winter rückt näher.
	allowedly; admittedly [Br.]; concededly [Am.]; I admit (used as a parenthesis)	zugegebenermaßen; zugestandenermaßen [geh.]; allerdings {adv}
	It is, I admit, hardly understandable why ...	Es ist zugegebenermaßen nur schwer verständlich, warum ...
	Those are admittedly only a small minority of users.	Diese Benutzer sind zugestandenermaßen nur eine kleine Minderheit.
	Yes, I have studied Japanese - though not for long, admittedly.	Ja, ich habe Japanisch studiert - allerdings nicht sehr lange.
	Admittedly, I did feel a certain uneasiness when I approached him.	Ich verspürte allerdings schon ein gewisses Unbehagen, als ich mich ihm näherte.
	to go up to sb./sth.; to go towards [Br.]/toward [Am.] sb.; to approach sb./sth.	auf jdn./etw. zugehen {vi}; sich jdm. nähern {vr}
	going up; going towards/toward; approaching	zugehend; sich nähernd
	gone up; gone towards/toward; approached	zugegangen; sich genähert
	to head for sb./sth.; to make for sb./sth.	entschlossen auf jdn./etw. zugehen
	to walk straight/right up to sb./sth.; to head straight/right for sb./sth.	geradewegs/direkt auf jdn. zugehen
	to approach one another	aufeinander zugehen
	to approach sb.	auf jdn. zukommen; an jdn. herankommen {vi}
	approaching	zukommend; herankommend
	approached	zugekommen; herangekommen