BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

'The Robbers' (by Schiller / work title) "Die Räuber" (von Schiller / Werktitel) [lit.]

grave robber Grabräuber {m}

grave robbers Grabräuber {pl}

grave robber Grabräuber {m}; Grabschänder {m}

grave robbers Grabräuber {pl}; Grabschänder {pl}

corpse robber Leichenfledderer {m}

corpse robbers Leichenfledderer {pl}

robber Räuber {m}

robbers Räuber {pl}

to play at robbers Räuber spielen

to play cops and robbers Räuber und Gendarm spielen

robber and murderer Raubmörder {m}; Raubmörderin {f}

robbers and murderers Raubmörder {pl}; Raubmörderinnen {pl}

robber Schächer {m} [obs.] (Bibelsprache)

robbers Schächer {pl}

to flee {fled; fled} (from / to, into) [listen] fliehen; flüchten (aus / nach); schnell weglaufen {vi} [listen]

fleeing fliehend; flüchtend; schnell weglaufend

fled [listen] geflohen; geflüchtet; schnell weggelaufen

he/she flees er/sie flieht; er/sie flüchtet

I/he/she fled [listen] ich/er/sie floh; ich/er/sie flüchtete

we/they fled [listen] wir/sie flohen

he/she has/had fled er/sie ist/war geflohen; er/sie ist/war geflüchtet

I/he/she would flee ich/er/sie flöhe; ich/er/sie flüchtete

to be fleeing (gerade) fliehen

to flee into exile ins Exil fliehen / flüchten

fleeing soldiers; soldiers in flight fliehende Soldaten

to flee the country ins Ausland fliehen / flüchten

to flee the scene of the accident vom Unfallort flüchten

She fled from the office and notified the police. Sie flüchtete aus dem Büro und verständigte die Polizei.

They fled when the gang approached. Als die Bande näherkam, flüchteten sie / liefen sie schnell weg.

The bank robbers fled the scene in a dark-coloured passenger car. Die Bankräuber flüchteten mit einem dunklen PKW.

She burst into tears and fled. Sie brach in Tränen aus und lief schnell weg.

His mother had to flee from the Nazis. Seine Mutter musste vor den Nazis fliehen.

He fled from his adoptive parents. Er floh vor seinen Adoptiveltern.

We had to flee for our lives. Wir mussten flüchten, um unser Leben zu retten.

The family managed to flee to safety. Die Familie konnte sich in Sicherheit bringen.