BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

(sich) nähern; näher kommen; (sich) annähern; angleichen {v} to approximate [listen]

nähernd; näher kommend; annähernd; angleichend approximating

genähert; näher gekommen; angenähert; angeglichen approximated

nähert sich; kommt näher approximates

näherte sich; kam näher approximated

sich nähern {vr} [math.] [listen] to approach [listen]

sich nähernd approaching [listen]

sich genähert approached [listen]

sich einem Grenzwert nähern to approach a limiting value

sich einem Wert asymptotisch nähern to approach asymptotically a value

nähern; approximieren {vi} [math.] to approximate [listen]

nähernd; approximierend approximating

genähert; approximiert approximated

sich einander nähern; zusammenlaufen; konvergieren {vi} [math.] to converge [listen]

sich einander nähernd; zusammenlaufend; konvergierend converging

sich einander genähert; zusammengelaufen; konvergiert converged

Die Längengrade sind am Äquator parallel und laufen zu den Polen hin zusammen. The lines of longitude are parallel at the equator and converge toward the poles.

sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen {vr}; herannahen {vi} to near (sth.); to approach (sth.) [listen]

sich nähernd; sich annähernd; sich auf zubewegend; herannahend nearing; approaching [listen]

sich genähert; sich angenähert; sich zubewegt; herangenaht neared; approached [listen]

nähert sich; bewegt sich zu; naht heran nears; approaches [listen]

näherte sich; bewegte sich zu; nahte heran neared; approached [listen]

sich auf die 90 zubewegen; auf die 90 zugehen to be nearing/approaching 90

Das Taxi näherte sich der 20. Straße. The cab neared/approached 20th Street.

Er bewegte sich auf das Tor zu. He was approaching the gate.

auf jdn./etw. zugehen {vi}; sich jdm. nähern {vr} to go up to sb./sth.; to go towards [Br.]/toward [Am.] sb.; to approach sb./sth. [listen]

zugehend; sich nähernd going up; going towards/toward; approaching [listen] [listen]

zugegangen; sich genähert gone up; gone towards/toward; approached [listen] [listen]

entschlossen auf jdn./etw. zugehen to head for sb./sth.; to make for sb./sth.

geradewegs/direkt auf jdn. zugehen to walk straight/right up to sb./sth.; to head straight/right for sb./sth.

aufeinander zugehen to approach one another