BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

angleichen; anpassen {vt} [listen] to adapt [listen]

angleichend; anpassend adapting

angeglichen; angepasst [listen] adapted [listen]

gleicht an; passt an adapts

glich an; passte an adapted [listen]

etw. an etw. angleichen to adjust sth. to sth.; to adapt sth. to sth.; to align sth. with sth.

etw. einander angleichen; etw. gleichmachen {vt} to equalize; to equalise [Br.]; to make equal

angleichend; gleichmachend equalizing; equalising; making equal

angeglichen; gegleichmacht equalized; equalised; made equal

gleicht an; macht gleich equalizes; equalises; makes equal

gleichte an; machte gleich equalized; equalised; made equal

Standards angleichen to equalize standards

(sich) nähern; näher kommen; (sich) annähern; angleichen to approximate [listen]

nähernd; näher kommend; annähernd; angleichend approximating

genähert; näher gekommen; angenähert; angeglichen approximated

nähert sich; kommt näher approximates

näherte sich; kam näher approximated

etw. vereinheitlichen; angleichen; aufeinander abstimmen; harmonisieren [geh.] {vt} to harmonize sth.; to harmonise sth. [Br.]; to make sth. consistent

vereinheitlichend; angleichend; aufeinander abstimmend; harmonisierend harmonizing; harmonising; making consistent

vereinheitlicht; angeglichen; aufeinander abgestimmt; harmonisiert harmonized; harmonised; made consistent

vereinheitlicht; gleicht an; stimmt aufeinander ab; harmonisiert harmonizes; harmonises; makes consistent

vereinheitlichte; glich an; stimmte aufeinander ab; harmonisierte harmonized; harmonised; made consistent

Arbeitslohn {m}; Lohn {m} [listen] wage [listen]

Arbeitslöhne {pl}; Löhne {pl} wages [listen]

angemessene Löhne decent wages

existenzsichernder Lohn living wage

gerechter Lohn fair wage

Mindestlohn {m} minimum wage

Jahreslohn {m} annual wage

Erhöhung der Löhne increase of wages

Löhne angleichen to equalize wages

Steuersatz {m} [fin.] tax rate; rate of tax

Steuersätze {pl} tax rates; rates of tax

Durchschnittssteuersatz {m} average tax rate

Einheitssteuersatz {m}; Einheitssatz {m}; fester Steuersatz {m}; proportionaler Steuersatz {m} flat tax rate; flat rate; proportional tax rate [listen]

ermäßigter Steuersatz reduced tax rate

gestaffelter Steuersatz graduated tax rate

Grenzsteuersatz {m}; Steuersatz für eine Steuerklasse marginal tax rate; tax rate in a tax bracket

Höchststeuersatz {m}; Spitzensteuersatz {m} maximum tax rate; top tax rate

Steuersätze angleichen; Steuersätze harmonisieren to align tax rates

mit dem Spitzensteuersatz besteuert werden to be taxed at the top rate

den Steuersatz festsetzen to determine the rate of tax