BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

adoptive child; adopted child; adoptee Adoptivkind {n}; Wahlkind {n}; Adoptierter {m} [ugs.]; Adoptierte {f} [ugs.] [soc.]

adoptive children; adopted children; adoptees Adoptivkinder {pl}; Wahlkinder {pl}; Adoptierte {pl}

placement of a child for adoption Vermittlung eines Adoptivkindes

adoptive family Adoptivfamilie {f} [soc.]

adoptive families Adoptivfamilien {pl}

adoptive siblings Adoptivgeschwister {pl} [soc.]

adoptive mother Adoptivmutter {f} [soc.]

adoptive mothers Adoptivmütter {pl}

adoptive father Adoptivvater {m} [soc.]

adoptive fathers Adoptivväter {pl}

adopted country; adopted home; adoptive country Wahlheimat {f}

adoptive angenommen {adj}; Adoptiv... [soc.] [listen]

parent [listen] Elternteil {n} [soc.]

parents [listen] Eltern {pl}; Elternpaar {n} [listen]

adoptive parents Adoptiveltern {pl}

host parents Gasteltern {pl}

teenage parents minderjährige Eltern; Teenager-Eltern {pl}

biological parents biologische Eltern

unnatural parents nicht-biologische Eltern

uncaring parents Rabeneltern {pl} [pej.]

my aged parents; my folks [Am.] meine alten Herrschaften [humor.]; meine Alten [slang] (Eltern)

incognito adoption (the identities of the adoptive parents are not disclosed to the child's mother) Inkognitoadoption {f} (die Identität der Adoptiveltern wird vor der Kindesmutter geheimgehalten) [jur.]

incognito adoptions Inkognitoadoptionen {pl}