approach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Zugangsweg {m}; Zugang {m} (zu einem Ort)	approach (to a place)
	Zugangswege {pl}; Zugänge {pl}	approaches
	Denkansatz {m}; Ansatz {m} (für etw.); Zugang {m} (zu etw.)	basic approach; approach (to sth.)
	Denkansätze {pl}; Ansätze {pl}; Zugänge {pl}	basic approaches; approaches
	Gesamtansatz zur Migrationsfrage	global approach to the migration issue
	Therapieansatz {m} [med.]	therapeutic approach; therapy approach; treatment approach
	richtiger Denkansatz	right approach
	falscher Denkansatz	wrong approach
	pragmatischer Zugang	pragmatic approach
	wissenschaftlicher Ansatz	scientific approach
	Zugang zum Leben; Einstellung zum Leben	approach to life
	Herangehensweise {f}; Vorgehensweise {f}; Vorgangsweise {f} [Ös.]; Vorgehen {n}	approach
	ein koordiniertes Vorgehen bei der Bekämpfung der Geldwäsche	a coordinated approach to the fight against money laundering
	Wie halten Sie es mit den Feiertagen/Frauen usw.?	What's your approach to holidays/women etc.?
	Vorfeld {n} (von etw.) [mil.]	approach(es) (to sth.)
	Ansatz {m} [math.] [phys.]	ansatz; approach; starting equation
	etw. in Ansatz bringen	to use sth. for the calculation; to start the calculation using sth.
	Annäherung {f}; Herankommen {n} (an etw.) (Sache) [übtr.]	approach (to sth.) (matter)
	Annäherungen {pl}	approaches
	mit auch nur annähernder Genauigkeit	with any approach to accuracy
	Der Ort kommt dem am nächsten, was ich mir unter einem Zuhause vorstelle.	This place is the nearest approach to home for me.
	Anlaufen {n}; Anlaufnehmen {n}; Anlauf {m} (zum Sprung) [sport]	approach (to a jump)
	beim Anlaufen	on the approach
	Alleingang {m}; Alleingänge {pl} [soc.]	go-it-alone move; go-it-alone approach; go-it-alone policy
	die Sache im Alleingang machen	to go it alone
	Kontaktaufnahme {f}; Fühlungnahme {f}; Kontaktnahme {f} [Schw.] [soc.]	approach; overture(s); establishment of contact; entering into contact; making of contact; making of an approach
	gesellschaftliche Kontaktaufnahme	friendly overture
	bei der ersten Kontaktaufnahme	when first making contact
	bei seiner ersten Kontaktaufnahme	when he first took up contact
	sich um Kontaktaufnahme bemühen	to try to establish contacts
	Die erste Fühlungnahme blieb ohne Erfolg.	The first approach came to nothing.
	Sie suchte den Kontakt zu den neuen Türnachbarn.	She made friendly overtures to the new people next door.
	Leo verweigert sich nie, wenn jemand auf ihn zukommt.	Leo is never one to reject a friendly overture.
	Er begann, bei verschiedenen Handelsbanken vorstellig zu werden.	He began making overtures to various merchant banks.
	Anflugsystem {n} [aviat.]	approach system
	Anflugsysteme {pl}	approach systems
	vom Boden geleitetes Anflugsystem	ground control approach system; GCA system
	Anfahrt {f}; Zufahrt {f}; Anfahrtsweg {m}; Zufahrtsweg {m} (zu einem Ort)	approach (to a place)
	Parkplatzzufahrt {f}	car park approach; parking access
	Anflug {m} (auf einen Ort) [ornith.]	approach (to a place)
	ein Vogel im Nestanflug	a bird approaching its nest
	Anflugbefeuerungsanlage {f}; Anflugbefeuerung {f}; Anflugfeuer {n} [aviat.]	approach lighting system; approach lighting; approach lights
	Anflugblitzbefeuerungsanlage {f}; Anflugblitzbefeuerung {f}; Anflugblitzfeuer {n}	approach flash lighting system; approach flash lighting
	Anfluglotse {m} [aviat.]	approach controller
	Anfluglotsen {pl}	approach controllers
	Anflugstange {f}; Anflugprofil {n} (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) [agr.]	approach perch (poultry rearing, bird rearing)
	Anflugstangen {pl}; Anflugprofile {pl}	approach perches
	Anflugweg {m} [aviat.]	approach path
	Anflugwege {pl}	approach paths
	Anlaufblech {n} [techn.]	approach plate
	Anlaufbleche {pl}	approach plates
	Anlaufroller {m} [techn.]	approach roller
	Anlaufroller {pl}	approach rollers
	Annäherungsschlag {m} (Golf) [sport]	approach shot (golf)
	Annäherungsschläge {pl}	approach shots
	Anrückpunkt {m} (Robotertechnik) [techn.]	approach point (robot technology)
	Anrückpunkte {pl}	approach points
	Arbeitsweise {f} (einer Person)	approach to work
	Er zeichnete sich durch eine konstruktive und effiziente Arbeitsweise aus.	His approach to work was constructive and efficient.
	Einflugschneise {f}; Anflugschneise {f} [aviat.]	approach corridor; approach lane
	Einflugschneisen {pl}; Anflugschneisen {pl}	approach corridors; approach lanes
	Herannahen {n}	approach
	das Herannahen der Winterzeit	the approach of winter
	Herantreten {n} an jdn. [soc.]	approach to sb.
	Ein ausländischer Investor ist an uns herangetreten.	We have received an approach from a foreign investor.
	Lösungsansatz {m}	approach to a solution
	Lösungsansätze {pl}	approaches to a solution
	Qualitätsanspruch {m} (an sich selbst)	approach towards quality
	Qualitätsansprüche {pl}	approaches towards quality
	Anlaufscheibe {f} [techn.]	approach disks; starting disk
	Anlaufscheiben {pl}	approach diskses; starting disks
	Anfahrgenauigkeit {f} [mach.]	approach accuracy
	Anflughöhe {f} [aviat.]	approach altitude
	Anflugkontrolle {f} [aviat.]	approach control
	Anflugkontrollradar {m} [aviat.]	approach control radar /ACR/ [Br.]
	Anströmmachzahl {f} (Strömungslehre) [phys.]	approach mach number (fluid mechanics)
	Einfahrverhalten {n} [mach.]	approach condition; approach mode
	Gefälleanzeiger {m} [aviat.]	approach angle indicator
	Leitwerk {n} [naut.]	approach pier
	Radarlandegerät {n}	approach control radar
	Vorlauf {m}; Vorbewegung {f} (Werkzeug) [techn.]	approach (tools)
	Anlaufbetreuung {f} [techn.]	approach support; starting support
	Landeanflug {m}; Anflug {m} (auf einen Ort) [aviat.]	landing approach; approach (to a place)
	Landeanflüge {pl}; Anflüge {pl}	landing approaches; approaches
	90°-Anflug; Neunzig-Grad-Anflug	90° approach; ninety-degree-approach
	Platzrundenanflug {m}	circling approach
	Anflug auf rückseitigem Kurs	back course approach
	Wir sind/befinden uns im Landeanflug auf Nizza.	We are approaching Nice.
	Verfahrensweise {f}	procedure; method; approach; practice
	Verfahrensweisen {pl}	procedures; methods; approaches; practices
	bewährte Verfahrensweise	good practice
	fachgerechter Umgang {m}; gute fachliche Praxis {f} [Dt.] [envir.]; bewährte Praxis; Standardverfahren {n}; Erfolgsmethode {f}	best practice
	Zufahrtsstraße {f}; Zufahrtstraße {f} [auto]	access road; approach road; slip road [Br.]
	Zufahrtsstraßen {pl}; Zufahrtstraßen {pl}	access roads; approach roads; slip roads
	Feuerwehrzufahrtsstraße {f}; Feuerwehrzufahrt {f}	fire brigade access road; fire brigade access; emergency access
	Parkplatzzufahrtsstraße {f}; Parkplatzzufahrt {f} [ugs.]	parking access road; parking access [coll.]; car park approach
	Anströmung {f} (Strömungslehre) [phys.]	oncoming flow; approaching flow; approach flow (fluid mechanics)
	parallele Anströmung von Platten	laminar flow past plates
	Anströmung von Körpern im Überschallbereich	supersonic flow over bodies
	Abrechnungsart {f}	accounting approach; charging method
	Abrechnungsarten {pl}	accounting approaches; charging methods
	Absatzmethode {f}	marketing approach
	Absatzmethoden {pl}	marketing approaches
	Anflugkontrollstelle {f} [aviat.]	radar approach control centre [Br.]/center [Am.]
	Anflugkontrollstellen {pl}	radar approach control centres/centers
	Anströmgeschwindigkeit {f} (Strömungslehre) [phys.]	velocity of approach; approach velocity (fluid mechanics)
	Anströmgeschwindigkeit oberhalb eines Wasserbauwerks	approach velocity upstream from a hydraulic structure
	Deutungsversuch {m}	interpretative approach
	Deutungsversuche {pl}	interpretative approaches
	Endanflug {m} [aviat.]	final approach
	Endanflüge {pl}	final approaches
	Erklärungsansatz {m}	explanation approach
	Erklärungsansätze {pl}	explanation approaches
	Fehlanflug {m} [aviat.]	missed approach
	Fehlanflüge {pl}	missed approaches
More results