barter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to barter sth.; to trade sth.; to truck sth. [archaic] (for sth.) (exchange as a commercial transaction)	etw. (gegen etw.) tauschen; etw. (gegen etw.) eintauschen (als kommerzielle Transaktion) sth. [econ.]
	bartering; trading; trucking	tauschend; eintauschend
	bartered; traded; trucked	getauscht; eingetauscht
	Consumers trade personal data in exchange of the feature-rich service.	Die Verbraucher tauschen ihre persönliche Daten gegen den großen Funktionsumfang des Dienstes ein.
	In earlier years he frequently bartered a meal for drawings.	In früheren Jahren tauschte er oft Zeichnungen gegen eine Mahlzeit ein.
	barter trade; barter transactions; bartering; countertrade; countertrading	Tauschhandel {m}; Naturalhandel {m} [econ.]
	to engage in barter; to trade by barter; to barter goods	Tauschhandel betreiben
	to barter; to trade with sb.	mit jdm. Tauschhandel treiben; mit jdm. tauschen
	The villagers often barter/trade with the owner of the store.	Die Dortbewohner tauschen oft mit dem Ladeninhaber.
	to barter away ↔ sth.	etw. wegtauschen {vt} [econ.]
	bartering away	wegtauschend
	bartered away	weggetauscht
	barter arrangement	Kompensationsabkommen {n}
	barter arrangements	Kompensationsabkommen {pl}
	barter economy	Naturalwirtschaft {f}; Tauschwirtschaft {f} [econ.]
	barter system	Tauschsystem {n} [econ.]
	barter agreement	Tauschvereinbarung {f}; Tauschvertrag {m} [econ.]
	barter agreements	Tauschvereinbarungen {pl}; Tauschverträge {pl}
	exchange deal; barter deal; barter transaction; countertrade deal; countertrade transaction	Tauschhandelsgeschäft {n}; Tauschgeschäft {n}; Kompensationsgeschäft {n} [econ.]
	exchange deals; barter deals; barter transactions; countertrade deals; countertrade transactions	Tauschhandelsgeschäfte {pl}; Tauschgeschäfte {pl}; Kompensationsgeschäfte {pl}
	pure barter	Tauschgeschäft(e) Zug um Zug
	net barter terms of trade (foreign trade and payments)	Nettoaustauschverhältnis {n} (Außenwirtschaft) [econ.]
	barter-like transaction	tauschähnlicher Umsatz {m} [econ.]
	business transaction; transaction	Geschäftsabschluss {m}; Geschäftsvorfall {m}; Einzelgeschäft {n}; Geschäft {n}; Einzelumsatz {m}; Umsatz {m}; geschäftliche Transaktion {f}; Geschäftstransaktion {f}; Transaktion {f} [econ.]
	business transactions; transactions	Geschäftsabschlüsse {pl}; Geschäftsvorfälle {pl}; Einzelgeschäfte {pl}; Geschäfte {pl}; Einzelumsätze {pl}; Umsätze {pl}; geschäftliche Transaktionen {pl}; Geschäftstransaktionen {pl}; Transaktionen {pl}
	discount transaction	Diskontgeschäft {n}; Eskontgeschäft {n} [geh.] [veraltend]
	collateral transaction	Lombardgeschäft {n}
	chain transaction	Reihengeschäft {n}
	a taxable transaction	ein zu versteuernder Umsatz
	a barter-like transaction	eine tauschähnliche Transaktion; ein tauschähnlicher Umsatz
	no business done (stock exchange)	ohne Umsatz (Börse)
	trade agreement; commercial agreement; trade accord	Handelsabkommen {n}; Handelsvereinbarung {f} [econ.] [pol.]
	trade agreements; commercial agreements; trade accords	Handelsabkommen {pl}; Handelsvereinbarungen {pl}
	bilateral trade agreement	bilaterales Handelsabkommen; zweiseitiges Handelsabkommen
	multilateral trade agreement	multilaterales Handelsabkommen
	barter trade agreement	Tauschhandelsabkommen {n}
	non-preferential trade agreement	Handelsvereinbarung ohne Präferenz
	to conclude a commercial agreement	ein Handelsabkommen abschließen
	General Agreement on Tariffs and Trade /GATT/	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
	goods	Waren {pl}; Güter {pl} [econ.]
	auction goods	Auktionsware {f}
	fresh goods	Frischwaren {pl}
	goods returned; returns	Rückware {f}
	barter goods	Tauschwaren {pl}
	shipping goods	Versandwaren {pl}
	contract goods	Vertragswaren {pl}
	spot goods	sofort lieferbare Waren
	a bang for the buck	gute Ware fürs Geld
	choice articles	erstklassige Ware
	high-quality goods; luxury and semi-luxury goods	Güter des gehobenen Bedarfs
	banned or restricted goods	verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren
	a wide variety of goods	ein reiches Angebot an Waren
	to sell goods at a sacrifice	Waren mit Verlust verkaufen
	to warehouse goods	Waren (in Lagerhäusern) lagern; einlagern
	to find a market for one's goods	Abnehmer für seine Waren finden
	to throw all goods onto the market [fig.]	alle Ware auf den Markt werfen [übtr.]