BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

book fair Buchmesse {f}

book fairs Buchmessen {pl}

office equipment fair Büroausstattungsmesse {f}

office equipment fairs Büroausstattungsmessen {pl}

village fair Dorffest {n}

village fairs Dorffeste {pl}

flea market; rag market; rag fair (regelmäßiger) Flohmarkt {m} (auf der Straße); Trödelmarkt {m} [Dt.]; Tändelmarkt {m} [Bayr.]; Tandelmarkt {m} [Ös.]; Altwarenmarkt {m} [Ös.]; Fetzenmarkt {m} [Ös.]; Brocante [Schw.]

flea markets; rag markets; rag fairs Flohmärkte {pl}; Trödelmärkte {pl}; Tändelmärkte {pl}; Tandelmärkte {pl}; Altwarenmärkte {pl}; Fetzenmärkte {pl}

industrial fair Industriemesse {f}

industrial fairs Industriemessen {pl}

fair; funfair [Br.]; fayre [Br.] [pseudoarchaic]; carnival [Am.]; carny [Am.] [coll.]; exhibition [Am.] [listen] [listen] [listen] Jahrmarkt {m}; Volksfest {n}; Rummel {m}

fairs; funfairs; fayres; carnivals; carnies; exhibitions Jahrmärkte {pl}; Volksfeste {pl}; Rummel {pl}

art fair Kunstmesse {f} [art]

art fairs Kunstmessen {pl}

agricultural fair Landwirtschaftsausstellung {f}

agricultural fairs Landwirtschaftsausstellungen {pl}

fair; trade show; show; exhibition [listen] [listen] [listen] Messe {f}; Schau {f} (meist in Zusammensetzungen) [econ.] [listen] [listen]

fairs; trade shows; shows; exhibitions [listen] Messen {pl}; Schauen {pl}

foreign fair Auslandsmesse {f}

specialized fair Fachmesse {f}

trade fair; trade show; trade exhibition Handelsmesse {f}; Warenmesse {f}

youth fair Jugendmesse {f}

career fair Karrieremesse {f}; Firmenkontaktmesse {f}

music fair Musikmesse {f}

samples fair; samples exhibition Mustermesse {f}

consumer fair Publikumsmesse {f}; Verbrauchermesse {f}

Nuremberg International Toy Fair Nürnberger Spielwarenmesse {f}

to visit a fair eine Messe besuchen

to open a fair eine Messe eröffnen

to organize a fair; to organise a fair [Br.] eine Messe organisieren

to participate in a fair auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen

visit to a/the fair; visit to a/the trade show Messebesuch {m} [econ.]

visits to a/the fair; visits to a/the trade show; visits to fairs/trade shows Messebesuche {pl}

renaissance fair Mittelaltermarkt {m}

renaissance fairs Mittelaltermärkte {pl}

fashion fair Modemesse {f}

fashion fairs Modemessen {pl}

sample fair Mustermesse {f}

sample fairs Mustermessen {pl}

Christmas market; Christmas fair Weihnachtsmarkt {m}; Christkindlmarkt {m} [Süddt.] [Ös.]; Christkindlesmarkt [Südwestdt.]

Christmas markets; Christmas fairs Weihnachtsmärkte {pl}; Christkindlmärkte {pl}; Christkindlesmarkt

world exposition; world exhibition; world fair Weltausstellung {f}

world expositions; world exhibitions; world fairs Weltausstellungen {pl}

summer party; summer fête [Br.]; summer fair [Am.] Sommerfest {n}

summer parties; summer fêtes; summer fairs Sommerfeste {pl}