BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

quince tree; quince Quittenbaum {m}; Quitte {f} (Cydonia oblonga) [bot.]

quince trees; quinces Quittenbäume {pl}; Quitten {pl}

quince (fruit) Quitte {f} (Frucht) [cook.]

quinces Quitten {pl}

quince bread Qittenbrot {n}; Quittenspeck {m}; Quittenkäse {m} [Ös.] [cook.]

bael tree; belfruit tree; wood apple tree; Bengal quince tree Madjobaum {m}; Belbaum {m}; Bengalischer Quittenbaum {m} (Aegle marmelos) [bot.]

fruit brandy; fruit spirit Obstbrand {m}; Obstwasser {n}; Obstler {m} [cook.]

apple brandy; apple schnaps; applejack Apfelbrand {m}; Apfelschnaps {m}; Apfelwasser {n}

apricot brandy; apricot schnaps Aprikosenbrand {m} [Dt.] [Schw.]; Marillenbrand {m} [Bayr.] [Ös.]; Aprikosenschnaps {m} [Dt.] [Schw.]; Marillenschnaps {m} [Bayr.] [Ös.]; Aprikosenwasser {n} [Dt.] [Schw.]; Marillenwasser {n} [Bayr.] [Ös.]

pear brandy; pear schnaps Birnenbrand {m}; Birnenschnaps {m}; Birnenwasser {n}

rosehip brandy; rosehip schnaps Hagebuttenbrand {m}; Hagebuttenschnaps {m}; Hagebuttenwasser {n}

elder brandy; elder schnaps Holunderbrand {m}; Hollerbrand {m} [Süddt.] [Ös.]; Holderbrand {m} [BW] [Westös.] [Schw.]; Holunderschnaps {m}; Hollerschnaps {m} [Süddt.] [Ös.]; Holderschnaps {m} [BW] [Westös.] [Schw.]; Fliederschnaps {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Holunderwasser {n}

currant brandy; currant schnaps Johannisbeerbrand {m}; Ribiselbrand {m} [Ös.]; Johannisbeerschnaps {m}; Ribiselschnaps {m} [Ös.]; Johannisbeerwasser {n}; Ribiselwasser {n} [Ös.]

cherry schnaps; cherry spirit (rare) Kirschbrand {m}; Kirschschnaps {m}; Kirschwasser {n}; Kirsch {m}

quince brandy; quince schnaps Quittenbrand {m}; Quittenwasser {n}; Quittenschnaps {m}

peach brandy; peach schnaps Pfirsichbrand {m}; Pfirsichwasser {n}; Pfirsichschnaps {m}

plum brandy; plum schnaps Pflaumenbrand {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Zwetschgenbrand {m} [Dt.] [Schw.]; Zwetschenbrand {m} [Norddt.]; Quetschenbrand {m} [Süddt.]; Zwetschkenbrand {m}

sloe brandy; sloe schnaps Schlehenbrand {m}; Schlehenschnaps {m}; Schlehenwasser {n}

grape brandy; grape schnaps Traubenbrand {m}; Traubenschnaps {m}; Traubenwasser {n}

rowanberry brandy; rowanberry schnaps Vogelbeerbrand {m}; Vogelbeerschnaps {m}; Vogelbeerwasser {n}