BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

spiced glaze Gewürzlack {m} [cook.]

spice cake; spiced cake Gewürzkuchen {m} [cook.]

spice cakes; spiced cakes Gewürzkuchen {pl}

minced meat [Br.]; mince [Br.]; ground meat [Am.] [listen] [listen] Hackfleisch {n} [Dt.] [Schw.]; Gehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Hack {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Faschiertes [Ös.]; G'hackts [Schw.] [cook.]

spiced minced meat [Br.]; spiced ground meat [Am.]; lorne sausage [Sc.]; slice sausage [Sc.]; square sausage [Sc.] Hackepeter {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Thüringer Mett [Norddt.] [Mitteldt.]

minced beef [Br.]; beef mince [Br.]; ground beef [Am.] Rinderhackfleisch [Dt.] [Schw.]; Rindergehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Gehacktes vom Rind [Norddt.] [Mitteldt.]; Rinderhack [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Faschiertes vom Rind [Ös.] (oft fälschlich: Rindermett)

lean minced beef [Br.]; lean ground beef [Am.] mageres Rinderhackfleisch; Schabefleisch {n} [Ostdt.]; Tartar {n}

minced pork [Br.]; pork mince [Br.]; ground pork [Am.] Schweinehackfleisch [Dt.] [Schw.]; Schweinegehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Gehacktes vom Schwein [Norddt.] [Mitteldt.]; Schweinehack [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Mett {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Faschiertes vom Schwein [Ös.]

exotically exotisch {adv}

exotically clothed exotisch gekleidet

exotically spiced exotisch gewürzt

exotically coloured exotisch gefärbt; mit exotischen Farben

exotically named cocktails Cocktails mit exotischen Namen

exotically beautiful constructions Bauwerke von einer exotischen Schönheit

seasoned [listen] gewürzt {adj} [cook.]

well-seasoned gut gewürzt

piquantly seasoned pikant gewürzt

hot-seasoned scharf gewürzt

spiced mit einzelnen Gewürzpflanzen gewürzt

seasoned vinegar Gewürzessig {m}

The sausage was highly seasoned. Die Wurst war stark gewürzt.

This bread is spiced with cinnamon. Dieses Brot ist mit Zimt gewürzt.