varieties : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	dichromatic; having two colour varieties (optics, zoology)	dichromatisch; zwei Farbvarianten aufweisend {adj} (Optik, Zoologie) [phys.] [zool.]
	variety	Art {f}; Exemplar {n} [bot.] [zool.]
	varieties	Arten {pl}; Exemplare {pl}
	rare varieties of fishes	seltene Exemplare von Fischen
	primroses (botanical genus)	Primeln {pl}; Schlüsselblumen {pl} (Primula) (botanische Gattung)
	polyanthrus (cultivated varieties)	Gartenprimeln {pl} (Kulturvarietäten)
	common cowslip; cowslip	Echte Schlüsselblume {f}; Wiesenschlüsselblume {f}; Wiesenprimel {n}; Himmelschlüssel {pl}; Frühlingsschlüsselblume {f} [Schw.] (Primula veris)
	common primrose; English primrose	Stängellose Schlüsselblume {f}; Schaftlose Schlüsselblume {f}; Erdprimel {n} (Primula vulgaris)
	type of grape; grape variety	Rebsorte {f}
	types of grape; grape varieties	Rebsorten {pl}
	rose variety	Rosensorte {f} [bot.]
	rose varieties	Rosensorten {pl}
	red wine type; type of red wine; variety of red wine	Rotweinsorte {f}
	red wine types; types of red wine; varieties of red wine	Rotweinsorten {pl}
	variety	Sorte {f} [bot.] [cook.]
	varieties	Sorten {pl}
	conservation variety	Erhaltungssorte {f}
	conservation varieties	Erhaltungssorten {pl}
	coffee variety	Kaffeesorte {f}
	coffee varieties	Kaffeesorten {pl}
	early variety	frühreifende Sorte; frühe Sorte
	potato variety	Kartoffelsorte {f}; Erdäpfelsorte {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]
	potato varieties	Kartoffelsorten {pl}; Erdäpfelsorten {pl}
	plant variety	Pflanzensorte {f}
	plant varieties	Pflanzensorten {pl}
	seed-propagated variety	aus Samen gezogene Sorte
	language variety	Sprachvarietät {f} [ling.]
	language varieties	Sprachvarietäten {pl}
	variety; varietal form	Unterart {f}; Abart {f}; Varietät {f} [biol.]
	varieties; varietal forms	Unterarten {pl}; Abarten {pl}; Varietäten {pl}
	wine type; type of wine; variety of wine	Weinsorte {f}
	wine types; types of wine; varieties of wine	Weinsorten {pl}
	white wine type; type of white wine; variety of white wine	Weißweinsorte {f}
	white wine types; types of white wine; varieties of white wine	Weißweinsorten {pl}
	to guilt-trip sb.; to lay / put a guilt trip on sb. (for sth.)	jdm. unterschwellig Vorwürfe machen; bei jdm. Zweifel / Schuldgefühle wecken [geh.]; jdm. ein schlechtes Gewissen machen [ugs.] (wegen etw.) {v}
	It has guilt-tripped me into doing something about it.	Ich habe mich daraufhin (moralisch) verpflichtet gefühlt, etwas dagegen zu unternehmen.
	They've been guilt-tripping me into sampling other coffee varieties.	Sie haben mich verunsichert und mich dazu gebracht, andere Kaffeesorten zu probieren.
	which (interrogative pronoun)	welche; welcher; welches {pron} (Fragepronomen)
	Which doctor attended you?	Welcher Arzt hat sie behandelt?
	Which of the applicants has got the job?	Welcher Bewerber hat die Stelle bekommen?
	Which is better exercise - swimming or tennis?	Welches ist die bessere Betätigung - Schwimmen oder Tennis?
	Which are the best varieties for long keeping?	Welches / Welche [ugs.] sind die besten Sorten in Bezug auf Haltbarkeit?