BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to grow; to increase; to accumulate [listen] [listen] [listen] anwachsen; wachsen; zunehmen {vi} [listen] [listen]

growing; increasing; to accumulate [listen] [listen] [listen] anwachsend; wachsend; zunehmend [listen]

grown; increased; accumulated [listen] [listen] [listen] angewachsen; gewachsen; zugenommen

to accumulate; to cumulate [listen] etw. kumulieren {vt} [econ.]

accumulating; cumulating kumulierend

accumulated; cumulated [listen] kumuliert

accumulated losses kumulierter Verlust

to accumulate; to agglomerate [listen] sich anhäufen {vr} [geol.]

to accumulate; to upgrade; to replenish [listen] [listen] [listen] anreichern {vt}

to recharge durch Versickerung anreichern

to accumulate [listen] etw. anhäufen; etw. kumulieren {vt}

accumulating anhäufend; kumulierend

accumulated [listen] angehäuft; kumuliert

accumulates häuft an

accumulated [listen] häufte an

to accumulate [listen] sich anhäufen; sich kumulieren {vr}

accumulating sich anhäufend; sich kumulierend

accumulated [listen] sich angehäuft; sich kumuliert

to accumulate [listen] auflaufen; speichern; ansammeln; akkumulieren {vt} [listen]

accumulating auflaufend; speichernd; ansammelnd; akkumulierend

accumulated [listen] aufgelaufen; gespeichert; angesammelt; akkumuliert

to accumulate sth. (accountancy) etw. thesaurieren {vt} (Rechnungswesen) [econ.]

accumulating thesaurierend

accumulated [listen] thesauriert

to accumulate bacteria (mit Bakterien) animpfen {vt} [biol.]

to increase; to accumulate; to become more frequent [listen] [listen] sich häufen {vr}; zahlreicher werden {vi}

increasing; accumulating; becoming more frequent [listen] sich häufend; zahlreicher werdend

increased; accumulated; become more frequent [listen] [listen] sich gehäuft; zahlreicher geworden

to build up; to accumulate (water) [listen] sich sammeln {vr} (Wasser)

building up; accumulating sich sammelnd

built up; accumulated [listen] sich gesammelt

stock; inventory [Am.] [listen] [listen] Lagerbestand {m}; Warenbestand {m}; Bestand {m}; Vorrat {m}; Vorräte {pl}; Lager {n} [econ.] [listen] [listen]

stocks [listen] Lagerbestände {pl}

average inventory on hand mittlerer Lagerbestand

hedge stock; hedge inventory spekulative Warenbestände {pl}

hidden stock versteckte Vorräte

stock shortage ungenügende Vorräte

out of stock nicht auf Lager

to draw down stocks Lagerbestände abbauen

to do a stocktaking; to do inventory (on a merchandise) den Lagerbestand (bei einer Ware) aufnehmen

to clear stocks; to clear inventory die Lagerbestände räumen

to lay in a stock sich einen Vorrat zulegen

to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth. etw. vorrätig halten; etw. vorhalten {vt}

to stock up with etw. auf Vorrat kaufen

to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store etw. auf Lager haben

while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted solange der Vorrat reicht

to accumulate inventories Bestände/Vorräte auffüllen

in-process stock / inventory; word-in-process stock / inventory; word-in-progress stock / inventory Lagerbestand / Bestand / Vorrat an unfertigen Erzeugnissen / Halbfertigerzeugnissen; Umlaufbestand

valuation of stocks Bewertung des Lagerbestands

appreciation of stocks Höherbewertung der Lagerbestände

obsolescence of stock Veralten der Lagerbestände

insurance of stocks Versicherung von Lagerbeständen

Our stock is running short. Our inventory is running low. Unser Lagerbestand geht zur Neige.