BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

diversified [listen] abwechslungsreich {adj} [listen]

more diversified abwechslungsreicher

most diversified am abwechslungsreichsten

diversified holdings Streubesitz {m}

investment company; investment trust Kapitalanlagegesellschaft {f} /KAG/; Investmentgesellschaft {f}; Beteiligungsgesellschaft {f} [fin.]

investment companies; investment trusts Kapitalanlagegesellschaften {pl}; Investmentgesellschaften {pl}; Beteiligungsgesellschaften {pl}

property investment company Immobilien-Investmentgesellschaft

diversified investment company Investmentgesellschaft mit gesetzlicher Risikostreuung

non-diversified investment company Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung

diversified investment company Kapitalanlagegesellschaft mit dem Grundsatz der Risikostreuung

investment company with variable capital /ICVC/ offene Kapitalanlagegesellschaft

regulated investment company [Am.] steuerbegünstigte Kapitalanlagegesellschaft

security investment company Wertpapier-Investmentgesellschaft

growth [listen] Wachstum {n}; Zuwachs {m} [soc.] [econ.] [listen] [listen]

diversified growth diversifiziertes Wachstum

export-led growth exportinduziertes Wachstum [econ.]

horizontal growth horizontales Wachstum

real growth reales Wachstum

sustained growth; steady growth stetiges Wachstum

unbalanced growth ungleichgewichtiges Wachstum

to diversify sth. etw. auffächern; streuen {vt}

diversifying auffächernd; streuend

diversified [listen] aufgefächert; gestreut

to be geographically diversified geografisch gestreut sein

to diversify your source of supply seine Bezugsquellen breiter streuen [econ.]

to diversify sich auffächern {vr}

diversifying sich auffächernd

diversified [listen] sich aufgefächert

The fleas have diversified into about 2,400 different species. Die Flöhe haben sich bis heute in etwa 2.400 Arten aufgefächert.

to diversify sth. etw. auf eine breitere Basis stellen; etw. verbreitern {vt}

diversifying auf eine breitere Basis stellend; verbreiternd

diversified [listen] auf eine breitere Basis gestellt; verbreitert

to be diversified breit aufgestellt sein

to diversify the economy of the country die Wirtschaft des Landes auf eine breitere Basis stellen

The up-and-coming actor seeks to diversify his roles. Der Nachwuchsschauspieler versucht, möglichst unterschiedliche Rollen zu spielen.