BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Geschwulst {f}; Gewächs {n}; Wucherung {f}; Tumor {m}; Neoplasma {n} [med.] growth; tumour [Br.]; tumor [Am.]; neoplasm; emphyma [listen] [listen]

Geschwülste {pl}; Gewächse {pl}; Wucherungen {pl}; Tumoren {pl}; Neoplasmen {pl} growths; tumours; tumors; neoplasms; emphymas

Blasentumor {m} bladder tumour [Br.]; bladder tumor [Am.]; vesical tumour [Br.]; vesical tumor [Am.]

gutartiger Tumor; benigner Tumor benign tumor

langsam wachsender Tumor slow-growing tumour; low-grade tumour

schnell wachsender Tumor fast-growing tumour; high-grade tumour

einen Tumor freilegen to expose a tumour

durch einen Tumor verschlossen obstructed by a tumour

Grawitz-Tumor {m}; Nierenzellkarzinom {n}; Hypernephrom {n} [med.] carcinoma of the kidney; renal cell carcinoma /RCC/; hypernephroid tumor

chromophobes Nierenzellkarzinom chromophobe renal cell carcinoma

klarzelliges Nierenzellkarzinom clear-cell renal cell carcinoma

papilläres Nierenzellkarzinom papillary renal cell carcinoma

Kleinhirntumor {m} [med.] cerebellar tumor

Tumor-Nekrose-Faktor {m} /TNF/ [med.] tumor necrosis factor /TNF/

Tumor-Nekrose-Faktor {m} [biochem.] TNF cachectin

bösartige Geschwulst {f}; bösartiger Tumor {m}; maligne Wucherung {f} [med.] malignancy (cancerous growth)

gastrointestinaler Stromatumor {m} /GIST/ [med.] gastrointestinal stromal tumour [Br.] / tumor [Am.] /GIST/

gutartiger Tumor {m} im Kiefer; Kieferadamantinom {n} [med.] adamantinoma of the jaw; adamantoma of the jaw

tumorinduzierendes Plasmid {n} [biochem.] tumour-inducing plasmid [Br.], tumor-inducing plasmid [Am.]; Ti plasmid

tumorinduzierendes Prinzip {n} [biochem.] tumour-inducing principle [Br.], tumor-inducing principle [Am.]

Fasszange {f}; Zange {f}; Pinzette {f} [med.] [listen] pair of forceps; forceps

Abwaschzange {f}; Waschzange {f} washing forceps

Biopsiezange {f} biopsy forceps

Drahtspannzange {f}; Drahtspanner {m} bone wire tightening forceps; bone wire tightener

Embolusfasszange {f} embolus grasping forceps

Fremdkörperfasszange {f} foreign-body forceps

Fremdkörperextraktionszange {f} foreign-body extraction forceps

Gipsaufbiegezange {f}; Gipsbiegezange {f} plaster bending forceps

Gipsspreizzange {f}; Gipsspreizer {m}; Gipsaufweitungszange {f}; Gipsweitungszange {f} plaster spreading forceps; plaster spreader

Harnröhrenzange {f} urethral forceps

Tumorfasszange {f}; Tumorpinzette {f} tumour forceps [Br.]; tumor forceps [Am.]

Zangenblatt {n}; Zangenbranche {f} forceps blade

Nachlassen {n}; Abklingen {n}; Rückbildung {f}; Remission {f} [med.] remission

drei Tage nach Abklingen des Fiebers three days after remission of fever

Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser. Last week she went into remission.

Der Tumor hat sich zurückgebildet. The tumour has gone into remission.

Pankreastumor {m} [med.] pancreatic tumor

Pankreastumoren {pl} pancreatic tumors

Tumorkonvolut {n} [med.] tumour bundle [Br.]; tumor bundle [Am.]

Tumorkonvolute {pl} tumour bundles; tumor bundles

Tumormarker {m} [med.] tumour marker [Br.]; tumor marker [Am.]

Tumormarker {pl} tumour markers; tumor markers

jdn./etw. ausschalten; auslöschen; ausradieren; eliminieren {vt} [listen] to kill off; to zap sb./sth. [coll.]

ausschaltend; auslöschend; ausradierend; eliminierend killing off; zaping

ausgeschaltet; ausgelöscht; ausradiert; eliminiert [listen] killed off; zapped

die Artillerie des Feindes ausschalten/vernichten to kill off / to zap the enemy's artillery

die Konkurrenz mit einem neuen Produkt ausschalten/ausstechen to kill off / to zap the competition with a new product

einen Tumor mit Hochvoltbestrahlung eliminieren to kill off / to zap a tumor with high-voltage radiation

eine tödliche Krankheit auslöschen to zap a killer disease

alles Leben im Fluss für Generationen ausradieren to kill off all river life for generations

jdn./etw. auf allen offiziellen Internetseiten entfernen/eliminieren/löschen to zap sb./sth. from all official websites

farbfreundlich; farbliebend; leicht färbbar; chromatophil; chromophil {adj} [biol.] chromatophil; chromophil

farbfreundliche Zelle; chromophile Zelle; Chromophiler chromophil cell; chromophil

chromophiles Körnchen; Nissl-Körperchen chromophil granule

leicht färbbarer Stoff; Nissl-Substanz chromophil substance

chromophiler Tumor; Phäochromozytom chromophil tumour [Br.]; chromophil tumor [Am.]