BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

injection solution; injection; drug injected [listen] Injektionslösung {f}; Injektion {f}; gespritztes Medikament {n} [med.]

an injection of insuline eine Insulin-Injektion

a cortisone injection eine Kortison-Injektion

control of the fuel quantity injected Einspritzmengen-Regelung {f} [auto]

fuel-injected engine; engine with fuel injection Einspritzmotor {m} [techn.]

fuel-injected engines; engines with fuel injection Einspritzmotoren {pl}

grout (injected for ground improvement) Mörtelschlamm {m}; Injektionsmörtel {m}; Injektionsmittel {n} (zur Bodenverfesting) [constr.]

intrusive body; intruded body; injected body; igneous body Intrusivkörper {m}

intrusive bodies; intruded bodies; injected bodies; igneous bodies Intrusivkörper {pl}

the bloodstream das Blut {n} (im Sinne von Blutkreislauf) [med.]

cholesterol in the bloodstream Cholesterin im Blut

to circulate in the bloodstream im Blut bleiben; im Blut verbleiben

to be given off into the bloodstream ins Blut abgegeben werden

to be absorbed into the bloodstream ins Blut aufgenommen werden

to be injected into the bloodstream ins Blut injiziert werden; ins Blut gespritzt werden [ugs.]

to travel to a body part through the bloodstream über das Blut zu einem Körperteil gelangen

to inject einspeisen {vt}

injecting einspeisend

injected eingespeist

to inject einspritzen {vt}

injecting einspritzend

injected eingespritzt

to inject injizieren; spritzen {vt} [listen]

injecting injizierend; spritzend

injected injiziert; gespritzt

to inject; to grout under pressure verpressen {vt} [techn.]

injecting; grouting under pressure verpressend

injected; grouted under pressure verpresst

to inject sth. with sth. einer Sache etw. verleihen {vt}

The incident injected new urgency into the peace talks. Der Zwischenfall gab den Friedensgesprächen neue Dringlichkeit.