BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

tightly [listen] fest {adv} [listen]

tightly twisted festgezwirnt

tightly [listen] eng; dicht {adv} [listen] [listen]

tightly closing dicht schließend

tightly packed dicht gedrängt; eng gepackt

tightly packed dicht gepackt [chem.]

tightly woven dicht geschlagen; hart gewebt [textil.]

tightly [listen] straff {adv}

tightly stretched straff gespannt

to shut tight / tightly zukneifen {vt}

shutting tight / tightly zukneifend

shut tight / tightly zugekneift

to squeeze one's eyes shut die Augen zukneifen

to shut one's mouth tightly den Mund zukneifen

airspaced paper-insulated tightly wrapped core Festader {f} [telco.]

well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together) Festgestein {n} (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) [geol.]

Keep container tightly closed and dry. (safety note) Behälter trocken und dicht geschlossen halten. (Sicherheitshinweis)

Keep container tightly closed in a cool place. (safety note) Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)

to mark; to guard (basketball); to cover [Am.] a player (team sports) [listen] einen Spieler decken; bewachen {vt} (Mannschaftssport) [sport] [listen]

marking; guarding; covering a player [listen] einen Spieler deckend; bewachend

marked; guarded; covered a player [listen] einen Spieler gedeckt; bewacht

He was tightly/closely marked by the opponent's defence. Er wurde von der gegnerischen Verteidigung eng gedeckt.

to fit insth.; to set insth. etw. einpassen; einlassen {vt}

to fit sth. in tightly etw. genau einpassen

to fit sth. in loosely etw. ungefähr einpassen