Marked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	marked; significant	deutlich; merklich; spürbar; ausgeprägt {adj}
	a significant difference in prices	ein deutlicher Preisunterschied
	a marked interest	ein ausgeprägtes Interesse
	a marked increase (in sth.)	ein deutlicher Anstieg (bei etw.)
	There is a distinct possibility that we will encounter this scenario.	Es ist durchaus möglich, dass wir mit diesem Szenario konfrontiert werden.; Ein solches Szenario ist nicht aus der Luft gegriffen.
	scarred; marked [fig.]	gezeichnet {adj} [übtr.]
	to be scarred by his/her/their years in a concentration camp	von jahrelanger KZ-Haft gezeichnet sein
	to be left scarred for life; to be marked for life (disfiguration, trauma)	fürs Leben gezeichnet sein (Verunstaltung, Trauma)
	marked card	Markierlochkarte {f}
	marked cards	Markierlochkarten {pl}
	marked-out route; marked-out line	Trasse {f} (abgesteckte Linienführung) [constr.] [transp.]
	marked-out routes; marked-out lines	Trassen {pl}
	Marked wall thickening with floating echogenic / hyperechoic foci / material. (ultrasonography report)	Ausgeprägte Wandverdickung {f} mit hyperechogenen Schwebeechos. (Ultraschallbefund) [med.]
	point of the compass; compass point (marked point)	Kompassstrich {m}; nautischer Strich {m}; Windstrich {m}
	mark sheet; marked sheet	Markierbeleg {m}
	mark sheets; marked sheets	Markierbelege {pl}
	orange marked goby	Querstreifen-Grundel {f} (Amblygobius decussatus) [zool.]
	full of lines; marked with lines; liny [Am.]; liney [Am.]	voller Striche; voll von Strichen; mit Linien übersät {adj}
	having a marked character (wine taste)	markant {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	not marked [Br.]; not graded [Am.]; ungraded [Am.]	unbenotet {adj} [school] [stud.]
	highlighted in red; marked red	rot markiert (Text)
	Changes are highlighted in red.	Änderungen sind rot markiert.
	arrow-marked babbler	Braundrossling {m} [ornith.]
	white-marked honeyeater	Schneeohr-Honigfresser {m} [ornith.]
	hit list	Abschussliste {f}; Streichliste {f}
	hit lists	Abschusslisten {pl}; Streichlisten {pl}
	to be on sb.'s hit list; to be marked out	(bei jdm.) auf der Abschussliste stehen
	a hit list of post offices the administration expects to close	eine Streichliste von Postämtern, die geschlossen werden sollen
	at the top of the government's hit list	ganz oben auf der Streichliste der Regierung
	to be on the hit list; to be for the chop [Br.]; to be on the chopping block [Am.]	auf der Streichliste stehen
	All these social projects are In/destined for the chop [Br.]/are on the chopping block [Am.].	Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste.
	lettering; writing; inscription; legend [Am.]	Aufschrift {f}
	letterings; writings; inscriptions; legends	Aufschriften {pl}
	a sign marked "BBC"	ein Schild mit der Aufschrift "BBC"
	beginning; start	Beginn {m}; Anfang {m}; Start {m} [ugs.]; Auftakt {m}
	at the start	am Anfang
	at the very beginning	ganz am Anfang
	from beginning to end	von Anfang bis Ende
	at the beginning of the year; at the start of the year	Anfang des Jahres
	at the beginning / start of next year	Anfang nächsten Jahres
	at the beginning of the month; at the start of the month	Anfang des Monats
	at the beginning of May; at the start of May	Anfang Mai
	at the start of the week	zum Wochenauftakt
	It marked the beginning of a war.	Das war der Auftakt zu einem Krieg.
	Every beginning is hard.; We must walk before we run. [prov.]	Aller Anfang ist schwer. [Sprw.]
	bleeding; haemorrhage [Br.]; hemorrhage [Am.]; extravasion of blood; staxis	Blutung {f}; Blutausfluss {m}; Hämorrhagie {f} [med.]
	announcing aemorrhage (gynaecology)	annoncierende Blutung (Frauenheilkunde)
	anovulatory haemorrhage (gynaecology)	anovulatorische Blutung (Frauenheilkunde)
	atonic haemorrhage (gynaecology)	atonische Blutung (Frauenheilkunde)
	pronounced bleeding; marked haemorrhage	ausgeprägte Blutung
	external haemorrhage	äußere Blutung
	acyclic haemorrage (gynaecology)	azyklische Blutung (Frauenheilkunde)
	concomitant bleeding; associated bleeding; attendant haemorrhage	Begleitblutung {f}
	bleeding into an organ; haemorrhage into an organ	Einblutung in ein Organ
	recurrent bleeding; recurring haemorrhage; reactive haemorrhage (after a few days)	erneute Blutung; rezidivierende Blutung
	fibrinolytic bleeding; fibrinolytic haemorrhage	fibrinolytische Blutung
	functional bleeding; functional haemorrhage (gynaecology)	funktionelle Blutung (Frauenheilkunde)
	abundant bleeding; copious bleeding; massive haemorrhage	heftige Blutung; massive Blutung
	internal haemorrhage; entorrhagia	innere Blutung
	bleeding into the thoracic cavity	intrathorakale Blutung
	menstruation-like bleeding / haemorrhage	menstruationsartige Blutung
	afterbleeding; posthaemorrhage [Br.]; posthemorrhage [Am.]; secondary haemorrhage	Nachblutung {f}; erneute Blutung; zweite Blutung
	postpartum bleeding; postpartum haemorrhage	Nachgeburtsblutung {f}; postpartale Blutung
	bleeding into the lung; pulmonary haemorrhage	pulmonale Blutung
	punctate bleeding; petechial haemorrhage	punktförmige Blutung; petechiale Blutung; Petachialblutung {f}
	spurting bleeding; spurting haemorrhage	spritzende Blutung
	profuse bleeding; profuse haemorrhage	starke Blutung; profuse Blutung
	unavoidable bleeding	unvermeidliche Blutung
	concealed bleeding; concealed haemorrhage	versteckte Blutung
	delayed bleeding; delayed haemorrhage	verzögerte Blutung; verzögerter Blutausfluss
	consecutive haemorrhage	Blutung im Intervall
	reactionary haemorrhage	Blutung nach Kreislauferholung
	to cause bleeding; to cause haemorrhage	eine Blutung auslösen
	to check bleeding; to arrest bleeding; to stay/stanch/stop a haemorrhage	eine Blutung stillen; eine Blutung zum Stillstand bringen
	to control bleeding; to control haemorrhage	eine Blutung beherrschen / eindämmen / unter Kontrolle bringen
	to prevent bleeding; to prevent haemorrhage	einer Blutung vorbeugen; eine Blutung verhindern
	to bleed internally	innere Blutungen haben
	to date-mark sth.; to date sth. (mark a piece of craft / a vendible commodity with a date)	etw. mit einem Datum versehen {vt} (Handwerksstück, Handelsware)
	date-marking; dating	mit einem Datum versehend
	date-marked; dated	mit einem Datum versehen
	to be date-marked	mit einem Datum versehen sein
	date-marked 1895	mit Datum 1895
	a coin dated 1980	eine Münze mit dem Datum 1980
	solemnity (event)	Feierlichkeit {f}; Festlichkeit {f} (Veranstaltung)
	Elaborate solemnities marked the 80th anniversary of the event.	Der 80. Jahrestag wurde mit aufwendigen Feierlichkeiten begangen.
	contrast (with; to)	Gegensatz {m}; Unterschied {m} (zu)
	contrasts	Gegensätze {pl}; Unterschiede {pl}
	in contrast to; by contrast; contrary to; as opposed to	im Gegensatz zu
	to contrast (with)	im Gegensatz stehen; im Kontrast stehen (zu)
	in marked contrast (to)	in scharfem Gegensatz (zu)
	by contrast with	im Vergleich zu
	What a contrast!	Welch ein Gegensatz!
	map	Karte {f}; Landkarte {f}
	maps	Karten {pl}; Landkarten {pl}
	pressure chart	barometrische Karte
	heat map	Farbintensitätskarte {f}; Intensitätskarte {f}
	equal area chart	flächentreue Karte
	large-scale map (small area at a high level of detail)	großmaßstäbliche Karte (kleines Gebiet detailreich)
	small-scale map (large area at a low level of detail)	kleinmaßstäbliche Karte (großes Gebiet ohne Details)
	accurate scale map	maßstabsgerechte Karte
	paleolithologic map	paläolithologische Karte
	dot map	Punktekarte {f}
	structure map	tektonische Karte
	topographic map; topo map [Am.] [coll.]; topo [Am.] [coll.]	topografische Karte; topographische Karte
	touristic map; tourist map	touristische Landkarte; Landkarte für Touristen
	map of Germany	Karte von Deutschland; Deutschlandkarte {f}
	to redraft a map	eine Karte überarbeiten
	Routes between towns are marked in red on the map.	Routen zwischen Städten sind auf der Karte rot eingezeichnet.
	left axis deviation shift; left axis deviation /LAD/; left dominance; horizontal heart; horizontal type (ECG summary)	Linkslagetyp {m} /LLT/; Linkstyp {m}; Horizontaltyp {m} (EKG-Befund) [med.]
	marked left axis deviation	überdrehter Linkslagetyp /üLLT/; überdrehter Linkstyp
	bias (towards sb./sth.)	Neigung {f}; Hang {m}; Tendenz {f} (zu etw.); Präferenz {f} (für jdn./etw.); Bevorzugung {f} (von jdm./etw.); Ausrichtung {f} (auf etw.) [psych.]
	biases	Neigungen {pl}
	complexity bias	Präferenz für das Komplexe
	unconscious bias; implicit bias	unbewusste Bevorzugung
	study publication bias	Bevorzugung interessanter Studien bei der Veröffentlichung
	to have a bias towards sth.	etw. bevorzugen
	to show a marked bias in favour of sb.	eine deutliche Präferenz für jdn. zeigen
	paper	Papier {n}
	papers	Papiere {pl}
	stencil duplicator paper; stencil paper	Abzugpapier {n}; Saugpostpapier {n}
	alkali-resistant paper	alkalifestes Papier
	craft paper	Bastelpapier {n}
	manila paper	braunes Papier
	postage stamp paper	Briefmarkenpapier {n}
	waxed bread wrapping paper	Brotwachspapier {n}
	coloured [Br.]/colored [Am.] paper; tinted paper; fancy paper	Buntpapier {n} (in der Masse gefärbt)
	stained paper	Buntpapier {n} (an der Oberfläche gefärbt)
	decorating paper	Dekorationspapier {n}; Ausstattungspapier {n}; Luxuspapier {n}
	bulking paper	Dickdruckpapier {n}
	non-bleeding paper	durchschlagfestes Papier
	filigree paper; water-marked paper	Filigranpapier {n}; Papier mit Wasserzeichen
	prayer-book paper	Gebetbuchpapier {n}
	coated paper; coated stock	gestrichenes Papier; Buntpapier {n}
	glazed paper; glossy paper	Glanzpapier [übtr.]
	glass paper	Glaspapier {n}
	heat-sealable paper	Heißsiegelpapier {n}
	woodfree paper; paper free from lignin	holzfreies Papier
	wood-pulp paper	holzhaltiges Papier
	squared paper	kariertes Papier
	chintz paper	Kattunpapier {m}
	brazilwood paper	Lederpapier {n}; Braunholzpapier {n}
	blotting paper	Löschpapier {n}; Fließpapier {n}
	marble paper	Marmorpapier {n}; marmoriertes Papier
	music paper; staff paper	Notenpapier {n} [mus.]
	grass-bleached paper	rasengebleichtes Papier
	absorbent paper	Saugpapier {n}; Absorptionspapier {n}
	bubble-coated paper	schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier
	tissue paper; soft tissue	Seidenpapier {n}
	thermal paper; heat-sensitive paper	Thermopapier {n}; wärmeempfindliches Papier
	sugar paper	Tonpapier {n}
	cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels)	Trennpapier {n} (bei Klebeetiketten)
	cockle-cut paper	wellig geschnittenes Papier
	solvent-coated paper	mit Lösungsmittel bestrichenes Papier
	curtain-coated paper	mit Vorhang gestrichenes Papier
	to mold paper	Papier schöpfen
	to set/put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper	etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen [geh.]; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}
	to unravel paper	Papier zerfasern; mahlen
	to job paper	Papier glattstreichen
	to rub paper out in the folds	Papier in den Falten brechen
	to satin; to glaze; to gloss; to calender paper	Papier satinieren; glätten {vt}
	(marked) police vehicle	Polizeifahrzeug {n} [auto]
	police vehicles	Polizeifahrzeuge {pl}
	position	Position {f}; Lage {f}; Stelle {f} (Punkt)
	positions	Positionen {pl}; Lagen {pl}; Stellen {pl}
	sitting position	Sitzposition {f}
	to be in position (of a thing)	sich in der richtigen Position befinden; in der richtigen Lage sein (Sache)
	to be out of position; to be out of place (of a thing)	an der falschen Stelle sitzen (Sache)
	in a difficult position	in einer schwierigen Lage
	in my position	in meiner Lage
	in the position marked on the cable	an der gekennzeichneten Stelle am Kabel
	to abandon a position	eine Position aufgeben
	price (for sth.)	Preis {m} (für etw.) [econ.]
	prices	Preise {pl}
	precious metal prices	Edelmetallpreise {pl}
	price of gold; gold price	Goldpreis {m}
	base price	Grundpreis {m}
	maximum price; premium price	Höchstpreis {m}
	killer price; giveaway price; dumping price	Kampfpreis {m}; Schleuderpreis {m}; Dumpingpreis {m}
	catalogue price	Katalogpreis {m}
	knock-down price [Br.] [coll.]	Knallerpreis {m}; Hammerpreis {m} [ugs.]
	nominal price	nomineller Preis
	shelf price	Regalpreis {m}
	bargain price; basement bargain price [Am.]	Schnäppchenpreis {m}
	budget price	Sparpreis {m}; günstiger Preis
	rock-bottom price; bottom price	Tiefstpreis {m}
	previous year's prices	Vorjahrespreise {pl}
	world market price; world price	Weltmarktpreis {m}
	at half (the) price	zum halben Preis
	at a price of 100 euros; for 100 euros	zum Preis von 100 Euro
	at a certain price; for a certain price	zu einem bestimmten Preis
	acceptable price	annehmbarer Preis
	frozen price	eingefrorener Preis
	falling prices	abnehmende Preise
	excessive/exorbitant/inflated price	überhöhter Preis
	at reduced prices	zu herabgesetzten Preisen
	at constant prices	zu konstanten Preisen
	at the price indicated	zum angegebenen Preis
	valuation	taxierter Preis; Taxe {f}
	ruling price	geltender Preis
	ex-factory price	Preis ab Werk
	to force up prices	Preise höherschrauben
	to cut prices	Preise reduzieren
	to spike prices	Preise erhöhen
	to quote a price	einen Preis angeben/nennen
	to set the price high / low	den Preis hoch / niedrig ansetzen
	to adjust prices	Preise ausgleichen
	to beat prices	Preise unterbieten
	to get an item for the displayed / marked price	einen Artikel zum ausgeschilderten / angeschriebenen Preis bekommen
	to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices	die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
	to be at half price	(nur) die Hälfte kosten
	to get sth. for half price	etw. zum halben Preis bekommen
	at any price	um jeden Preis
	not at any price; not for anything	um keinen Preis
	law of one price	Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
	Prices are on the decrease.	Die Preise sinken.
	Prices are rising.	Die Preise steigen.
	Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
	Beauty demands a price.	Schönheit hat ihren Preis.
	right axis deviation shift; right axis deviation /RAD/; right dominance (ECG summary)	Rechtslagetyp {m} /RLT/; Rechtstyp {m} (EKG-Befund) [med.]
	marked right axis deviation	überdrehter Rechtslagetyp /üRLT/; überdrehter Rechtsstyp
	flaw; blemish; mar	Schönheitsfehler {m}; kleiner Fehler {m}; kleiner Makel {m}
	without a (single) flaw	ohne einen (einzigen) Makel
	marked with a blemish	mit einem Makel behaftet
	tendon reflex	Sehnenreflex {m} [med.]
	tendon reflexes	Sehnenreflexe {pl}
	brisk tendon reflex	lebhafter Sehnenreflex
	equally marked tendon reflexes	gleichartig ausgeprägte Sehnenreflexe
	playing card; card	Spielkarte {f}; Karte {f}
	playing cards; cards	Spielkarten {pl}; Karten {pl}
	higher-ranked/lower-ranked cards	höhere/niedrigere Karten
	the highest-ranked/top-ranked card	die höchste Karte
	marked cards	gezinkte Karten
	to draw a card	ein Karte ziehen {n}
	to take / pick a card (from a stack)	ein Karte aufnehmen / abheben (aus einem Stoß)
	to use marked cards	mit gezinkten Karten spielen
	to show one's hand [fig.]	die Karten auf den Tisch legen [übtr.]
	improvement; enhancement (state of being better)	Verbesserung {f} (als Ergebnis); Fortschritt {m}
	flavour [Br.]/flavor [Am.] improvement; flavour [Br.]/flavor [Am.] enhancement	Geschmacksverbesserung {f}
	product improvements; product enhancements	Produktverbesserungen {pl}
	colour [Br.]/color [Am.] improvement; colour [Br.]/color [Am.] enhancement	Verbesserung bei der Farbdarstellung; verbesserte Farbdarstellung
	ecological improvements; ecological enhancements	umweltrelevante Verbesserungen; ökologische Verbesserungen
	without any improvement	ohne dass sich etwas verbessert hätte
	The new edition is an improvement on/over [Am.] the previous one.	Die Neuausgabe ist eine Verbesserung gegenüber der bisherigen.
	I've seen/noticed a marked improvement in your work since the return to school.	Ich habe seit Schulbeginn eine deutliche Verbesserung bei deinen Leistungen festgestellt/bemerkt.
	The new computer system is a vast improvement.	Die neue Rechenanlage ist ein riesiger Fortschritt.
	The food isn't fancy, but it's certainly an improvement over what we've been served at the old university cafeteria. [Am.]	Das Essen ist nicht allererste Sahne, aber es ist eindeutig ein Fortschritt gegenüber dem, was man uns in der alten Mensa vorgesetzt hat.
	to mark sth.; to signalize sth.; to signalise sth. [Br.]	ein Zeichen für etw. sein {v}
	marking; signalizing; signalising	ein Zeichen seiend
	marked; signalized; signalised	ein Zeichen gewesen
	His presence marks/signalizes the seriousness of the situation.	Seine Anwesenheit ist ein Zeichen dafür, wie ernst die Lage ist.
	to mark off the limits of sth.; to demarcate sth.; to delimit sth.; to define (the boundaries of) sth.	etw. abgrenzen; etw. abstecken {vt}
	marking off the limits of; demarcating; delimiting; defining	abgrenzend; absteckend
	marked off the limits of; demarcated; delimited; defined	abgegrenzt; abgesteckt
	to delimit fishing zones	Fischereigebiete abgrenzen
	to delimit responsibilities	Verantwortlichkeiten abstecken
	to mark out	abgrenzen {vt}
	marking out	abgrenzend
	marked out	abgegrenzt
	to mark out sth. (surveying)	etw. abstecken; markieren; trassieren {vt} (Vermessungswesen)
	marking out	absteckend; markierend; trassierend
	marked out	abgesteckt; markiert; trassiert
	to spot-drill sth.; to centrepunch sth. [Br.]; to centerpunch sth. [Am.]; to mark sth. with the centre [Br.]/center [Am.] punch	etw. (mit dem Körner) anbohren; ankörnen {vt}
	spot-drilling; centrepunching; centerpunching; marking with the centre/center punch	anbohrend; ankörnend
	spot-drilled; centrepunched; centerpunched; marked with the centre/center punch	angebohrt; angekörnet
	centrepunched VIN [Br.]; centerpunched VIN [Am.]	gekörnte FIN
	to scribe; to mark; to mark off measurements (onto a workpiece)	Maße (auf einem Werkstück) anreißen; ritzen {vt}
	scribing; marking; marking off measurements	Maße anreißend; ritzend
	scribed; marked; marked off measurements	Maße angerissen; geritzt
	scribes; marks	reißt an; ritzt
	scribed; marked	riss an; ritzte
	to draw sth. {drew; drawn}; to mark sth.	etw. anzeichnen {vt}
	drawing; marking	anzeichnend
	drawn; marked	angezeichnet
	draws; marks	zeichnet an
	drew; marked	zeichnete an
	to draw sth. with chalk; to chalk sth.	etw. mit Kreide anzeichnen
	to stop dead sb./sth.; to halt dead sb./sth.; to stop / halt / freeze sb. in their tracks; to stop / halt / freeze sth. in its tracks	jdn./etw. plötzlich aufhalten; jdn./etw. stoppen [ugs.]; jds. Treiben sofort ein Ende machen [geh.]; einer Sache ein jähes Ende bereiten {v}
	stopping dead; halting dead; stopping / halting / freezing in their tracks; stopping / halting / freezing in its tracks	plötzlich aufhaltend; stoppend; jds. Treiben sofort ein Ende machend; einer Sache ein jähes Ende bereitend
	stopped dead; halted dead; stopped / halted / frozen in their tracks; stopped / halted / frozen in its tracks	plötzlich aufgehalten; gestoppt; jds. Treiben sofort ein Ende gemacht; einer Sache ein jähes Ende bereitet
	to halt dead any of his ambitions / his career (of a thing)	seinen Ambitionen / seiner Karriere ein jähes Ende bereiten (Sache)
	The question stopped her in her tracks.	Die Frage unterbrach ihren Redefluss.; Die Frage stoppte sie in ihrem Redefluss. [ugs.]
	The hikers were halted in their tracks by a cataract not marked on the map.	Später wurden die Wanderer unvermutet von einem kleinen Wasserfall aufgehalten, der auf der Karte nicht eingezeichnet war.
	The disease was stopped in its tracks by an immunization programme.	Die weitere Ausbreitung der Krankheit konnte durch eine Impfaktion aufgehalten werden.
	to mark down; to mark out	aufschreiben; abgrenzen {vt}
	marking down; marking out	aufschreibend; abgrenzend
	marked down; marked out	aufgeschrieben; abgegrenzt
	marks down; marks out	schreibt auf; grenzt ab
	marked down; marked out	schrieb auf; grenzte ab
	to distinguish sb./sth.; to mark out ↔ sb./sth. [Br.]	jdn./etw. auszeichnen {vt}
	distinguishing; marking out	auszeichnend
	distinguished; marked out	ausgezeichnet
	The singers' voice is what distinguishes the band.	Es sind die Singstimmen, die die Band auszeichnen.
	The recipe is distinguished by its simplicity.	Das Rezept zeichnet sich durch seine Einfachheit aus.
	Her very first part in a film marked her out as a great actress.	Schon mit ihrer ersten Filmrolle profilierte sie sich als große Schauspielerin.
	to mark; to grade [Am.] a work	eine Arbeit benoten; zensieren; eine Note / Zensur für eine Arbeit vergeben {v} [school] [stud.]
	marking; grading a work	eine Arbeit benotend; zensierend; eine Note / Zensur für eine Arbeit vergebend
	marked; graded a work	eine Arbeit benotet; zensiert; eine Note / Zensur für eine Arbeit vergeben
	marks; grades	benotet; zensiert; vergibt eine Note / Zensur
	marked; graded	benotete; zensierte; vergab eine Note / Zensur
	to mark down a work (for sth.)	eine Arbeit schlechter benoten (wegen etw.)
	to mark; to guard (basketball); to cover [Am.] a player (team sports)	einen Spieler decken; bewachen {vt} (Mannschaftssport) [sport]
	marking; guarding; covering a player	einen Spieler deckend; bewachend
	marked; guarded; covered a player	einen Spieler gedeckt; bewacht
	He was tightly/closely marked by the opponent's defence.	Er wurde von der gegnerischen Verteidigung eng gedeckt.
	dramatic; drastic; radical	drastisch; einschneidend {adj}
	a dramatic increase/decrease	ein drastischer Anstieg/Rückgang
	a drastic/radical/marked change	eine einschneidende Veränderung
	a far-reaching/dramatic/profound effect	eine einschneidende Wirkung
	to mark sth. (on)	etw. einzeichnen; markieren; vermerken {vt} (auf; in)
	marking	einzeichnend; markierend; vermerkend
	marked	eingezeichnet; markiert; vermerkt
	he/she marks	er/sie zeichnet ein; er/sie markiert; er/sie vermerkt
	I/he/she marked	ich/er/sie zeichnete ein; ich/er/sie markierte; ich/er/sie vermerkte
	he/she has/had marked	er/sie hat/hatte eingezeichnet; er/sie hat/hatte markiert; er/sie hat/hatte vermerkt
	unmarked	nicht markiert
	to mark a line on the wall with a pencil	an der Wand mit Bleistift eine Linie ziehen
	to mark the date on the container	das Datum auf dem Gefäß vermerken
	to mark down ↔ a piece of merchandise	eine Ware (im Preis) heruntersetzen {vt} [econ.]
	marking down a piece of merchandise	eine Ware heruntersetzend
	marked down a piece of merchandise	eine Ware heruntergesetzt
	superscript; superscripted [rare] (figure, letter, symbol)	hochgestellt {adj} (Zahl, Buchstabe, Symbol) [math.] [print]
	superscript figure	hochgestellte Zahl; Hochzahl
	Aspirated consonants are marked with a superscript h.	Behauchte Konsonanten sind mit einem hochgestellten h gekennzeichnet.
	to mark sth.; to make sb. easily identifiable	etw./jdn. kenntlich machen {vt}
	marking; making easily identifiable	kenntlich machend
	marked; made easily identifiable	kenntlich gemacht
More results