BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

drastisch; einschneidend {adj} dramatic; drastic; radical [listen]

ein drastischer Anstieg/Rückgang a dramatic increase/decrease

von einschneidender Bedeutung of great/utmost importance

eine einschneidende Veränderung a drastic/radical/marked change

eine einschneidende Wirkung a far-reaching/dramatic/profound effect

einschneidend; tiefgreifend; folgenschwer; bedeutsam {adj} climacteric

ein einschneidendes Ereignis a climacteric event; a climacteric

durchdringend; einschneidend; bohrend {adj} penetrating; piercing [listen]

ein durchdringende Kälte; eine schneidende Kälte; eine Eiseskälte a penetrating cold; a piercing cold

ein schneidender Wind a piercing wind

ein durchdringender Blick a penetrating gaze/look/stare

ein durchdringender Duft a penetrating perfume

ein bohrender Schmerz a penetrating pain

stechende Augen penetrating eyes

tief eindringende Strahlen deeply penetrating rays

etw. einkerben; kerben; schneiden; einschneiden; einfeilen {vt} [listen] to notch sth.

einkerbend; kerbend; schneidend; einschneidend; einfeilend notching

eingekerbt; gekerbt; geschnitten; eingeschnitten; eingefeilt notched

kerbt ein; kerbt notches

kerbte ein; kerbte notched

etw. einkerben; einschnitzen; einschneiden {vt} to engrave sth. on wood

einkerbend; einschnitzend; einschneidend engraving on wood

eingekerbt; eingeschnitzt; eingeschnitten engraved on wood

einschneiden {vt} to cut in; to cut into

einschneidend cutting in

eingeschnitten cut in

etw. einschneiden; inzidieren {vt} [med.] to incise sth.

einschneidend; inzidierend incising

eingeschnitten; inzidiert incised

schneidet ein; inzidiert incises

schnitt ein; inzidierte incised

einschneiden; einkerben {vt} to nick [listen]

einschneidend; einkerbend nicking

eingeschnitten; eingekerbt nicked

schneidet ein; kerbt ein nicks

schnitt ein; kerbte ein nicked

schnitzen; einschnitzen; einschneiden (in); stechen {vt} [listen] to engrave (on)

schnitzend; einschnitzend; einschneidend; stechend engraving

geschnitzt; eingeschnitzt; eingeschnitten; gestochen engraved

zerschneiden; einritzen; einschneiden {vt} (in) to carve (into) [listen]

zerschneidend; einritzend; einschneidend carving [listen]

zerschnitten; eingeritzt; eingeschnitten carved [listen]