folgenschwer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	folgenschwer; folgenreich {adj}	serious
	verhängnisvoll; schwerwiegend; folgenschwer; fatal [ugs.] {adj}	fatal
	fataler Fehler; schwerwiegender Fehler	fatal error
	folgenschwer {adj}	pregnant with consequences
	einschneidend; tiefgreifend; folgenschwer {adj}	life-changing; life-altering; climacteric
	ein einschneidendes Ereignis	a climacteric event; a climacteric
	eine einschneidende Erfahrung	a life-changing experience
	Die Auswirkungen auf die Umwelt könnten für die umliegenden Gemeinden folgenschwer sein.	Environmental impacts could be life-changing for the surrounding communities.
	Die Verletzungen sind nicht so, dass bleibende Schäden zu befürchten sind.	The injuries are not believed to be life changing.
	bedeutsam; weitreichend; folgenschwer; folgenreich {adj}; von großer Bedeutung; von großer Tragweite	momentous; eventful
	ein grundlegender Wandel; eine bedeutsame Veränderung	a momentous change
	ein bedeutsamer Tag in der Geschichte der Region	an eventful day in the history of the region
	von großer Tragweite sein	to be momentous
	verhängnisvoll; folgenschwer; fatal {adj}	fateful
	ein verhängnisvoller Fehler; ein folgenschwerer Fehler	a fateful mistake
	Es war das einzige Mal, dass er so etwas tat, und es sollte fatale Folgen haben.	This was the one time he did such a thing and it proved to have fateful consequences.