BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

hervorheben; herausheben; charakterisieren; auszeichnen {vt} [listen] [listen] [listen] to mark

hervorhebend; heraushebend; charakterisierend; auszeichnend marking [listen]

hervorgehoben; herausgehoben; charakterisiert; ausgezeichnet [listen] marked [listen]

hebt hervor; hebt heraus; charakterisiert; zeichnet aus marks [listen]

hob hervor; hob heraus; charakterisierte; zeichnete aus marked [listen]

befähigen; kennzeichnen; auszeichnen {vt} [listen] [listen] to feature [listen]

befähigend; kennzeichnend; auszeichnend featuring [listen]

befähigt; gekennzeichnet; ausgezeichnet [listen] [listen] featured [listen]

vorgestelltes Produkt; empfohlenes Produkt featured product

etikettieren; auszeichnen; bezeichnen; mit einer Markierung versehen {vt} [listen] [listen] to tag [listen]

etikettierend; auszeichnend; bezeichnend; mit einer Markierung versehend tagging

etikettiert; ausgezeichnet; bezeichnet; mit einer Markierung versehen [listen] [listen] tagged [listen]

sich auszeichnen; sich hervortun {vr}; hervorragen {vi} (bei; durch) to excel (in; at)

sich auszeichnend; sich hervortund; hervorragend [listen] excelling

sich ausgezeichnet; sich hervorgetan; hervorgeragt excelled

im Schachspielen ein Ass/eine Leuchte sein [ugs.] to excel at chess

sich durch etw. auszeichnen {vt} (Person, Sache) to stand out by sth. (person, matter)

sich auszeichnend standing out

sich ausgezeichnet stood out

sich durch etw. auszeichnen; durch etw. hervorstechen to be striking for sth.

Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus. These books are striking for their lack of imagination.

durch etw. gekennzeichnet sein; von etw. geprägt sein; sich durch etw. auszeichnen; charakteristisch für etw. sein {vi} to be characterized by sth.

jdn. auszeichnen {vt} (z. B. mit einem Orden) to decorate sb.

etw. auszeichnen; etw. kennzeichen {vt} to mark outsth.

besonderes Merkmal {n} distinction [listen]

sich dadurch auszeichnen, dass ... have the distinction of ...