BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

feather-brained; hare-brained; lame-brained (matter) hirnrissig; hirnverbrannt; blödsinnig; schwachsinnig {adj} [pej.] (Sache)

a feather-brained idea eine hirnverbrannte Idee

feather boa Federboa {f}

feather boas Federboas {pl}

feather grasses; needle grasses; spear grasses (botanical genus) Federgräser und Pfriemengräser {pl} (Stipa) (botanische Gattung) [bot.]

halfah grass; esparto grass; needles grass Halfagras {n}; Espartogras {n} (Stipa tenacissima)

feather pillow Federkissen {n}

feather pillows Federkissen {pl}

feather dust Federstaub {m}

feather duster Federwisch {m} [obs.]

feather stars (zoological order) Haarsterne {pl} (Comatulida) (zoologische Ordnung) [zool.]

feather duster Kehrwisch {m}

feather duster worm Röhrenwurm {m} [zool.]

feather duster worms Röhrenwürmer {pl}

to feather one's own nest seine Schäfchen ins Trockene bringen [übtr.]

feather duster Staubwedel {m}

feather dusters Staubwedel {pl}

feather bed Unterbett {n}; Matratzenauflage {f} [textil.]

feather beds Unterbetten {pl}; Matratzenauflagen {pl}

feather joint Fiederkluft {f} [geol.]

to be a feather in your cap eine Bestätigung für jdn. sein {vi}

The recent win is another feather in the team's cap. Der jüngste Sieg ist eine weitere Bestätigung für die Mannschaft.

rough/deckle/feather edge; rough/deckle/feather edges (book) [listen] [listen] Büttenrand {m} (Buch) [print]

downy feather; down [listen] Daune {f}; Flaum {m} [listen]

down [listen] Daunen {pl}

sabellid tubeworms; feather duster worms (zoological family) Lederröhrenwürmer {pl}; Fächerwürmer {pl}; Federwürmer {pl} (Sabellidae) (zoologische Familie) [zool.]

peacock feather Pfauenfeder {f}

peacock feathers Pfauenfedern {pl}

wing feather Schlafittchen {n} (Rockschoß)

tail feather Schwanzfeder {f}

tail feathers Schwanzfedern {pl}

ostrich feather Straußenfeder {f}

ostrich feathers Straußenfedern {pl}

bird feather; bird's feather; feather [listen] Vogelfeder {f}; Feder {f} [ornith.] [listen]

bird feathers; bird's feathers; feathers Vogelfedern {pl}; Federn {pl}

feather-mouth sea cucumber; Medusa worm Gefleckte Wurmseegurke {f} (Synapta maculata) [zool.]

light as a feather; feather-light; floating [listen] federleicht {adj}

feather-headed leichtfertig; leichtsinnig; unbesonnen; unüberlegt {adj}

feather-edged scharfkantig; zugeschärft {adj}

to plough and tongue sth. together; to tongue (and groove) sth.; to feather sth. (carpentry) etw. spunden; verspunden; mit Nut und Spund verbinden {vt} (Tischlerei)

Birds of a feather flock together. [prov.] Gleich und Gleich gesellt sich gern. [Sprw.]

brown feather-tailed warbler Madagaskarbuschsänger {m} [ornith.]

jamesonite; feather ore; plumosite; pilite Jamesonit {m}; Federerz {n} [min.]

mid-feather Trennwand {f} (in Koksöfen)

to pluck sth. (off/from sth.) (hair, feather, petal etc.) etw. auszupfen {vt} (von etw.) (Haar, Feder, Blumenblatt etc.)

plucking auszupfend

plucked ausgezupft

to tar sth. etw. teeren {vt}

tarring teerend

tarred geteert

tars teert

tarred teerte

to tar and feather teeren und federn