BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

accumulation [listen] Haufen {m} [listen]

accumulation; agglomeration; accretion; acervation [listen] Anhäufung {f}; Agglomeration {f} [geol.]

accumulation [listen] Akkumulation {f}

capital accumulation Akkumulation des Kapitals

primary accumulation; original accumulation ursprüngliche Akkumulation

accumulation speed Addiergeschwindigkeit {f}

accumulation theory Akkumulationstheorie {f}

accumulation field Akkumulierungsfeld {n}

accumulation [listen] Anhäufung {f}; Häufung {f}; Ansammlung {f}

accumulations Anhäufungen {pl}; Häufungen {pl}; Ansammlungen {pl}

accumulation plan Ansparplan {m}; Sparplan {m} [fin.]

accumulation plans Ansparpläne {pl}; Sparpläne {pl}

accumulation of capital Aufstockung {f} [econ.]

accumulation factor Aufzinsungsfaktor {m}

accumulation factors Aufzinsungsfaktoren {pl}

accumulation of capital Kapitalbildung {f}

accumulation of inventories; restocking Lagerauffüllung {f}

accumulation of risk (insurance business) Risikenhäufung {f} (Versicherungswesen)

accumulation of risk Risikoballung {f}; Risikokumulierung {f} [fin.]

accumulations of risk Risikoballungen {pl}; Risikokumulierungen {pl}

accumulation of risk Risikohäufung {f}

accumulation bin Sammelbehälter {m}

accumulation bins Sammelbehälter {pl}

accumulation of mud; (mud) silting; mud filling [Am.] Verschlammung {f}

accumulation of value Wertbildung {f}

accumulation period Zinseszinsperiode {f} [fin.]

accumulation periods Zinseszinsperioden {pl}

accumulation factor Anreicherungsfaktor {m} [biochem.]

accumulation factors Anreicherungsfaktoren {pl}

accumulation of power Machtakkumulation {f}

accumulation system Akkumulationssystem {n} [electr.] [techn.]

accumulation systems Akkumulationsysteme {pl}

sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment [listen] [listen] Feststoffablagerung {f}; Sedimentablagerung {f}; Ablagerung {f}; Sedimentakkumulation {f}; Akkumulation {f} (abgelagertes Lockergestein) [geol.]

river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium Flussablagerung {f}; Flussanschwemmung {f}; alluviale Ablagerung {f}; Alluvion {f}

bedload deposit; bedload accumulation Geschiebeablagerung {f}

mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit Murablagerung {f}; Murenablagerung {f}; Murschutt; Murgangablagerung [Schw.]; Übermurung {f} [Schw.]

torrent deposit; torrential deposit Wildbachablagerung {f}

to prevent deposit build-up die Bildung von Ablagerungen verhindern

earthformed sediment Ablagerung terrestrischer Herkunft

allochtonous deposit allochtone Ablagerung

ochreous deposit eisenhaltige Ablagerung

glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung

sedimentary deposition; sedimentary accumulation; sedimentation Sedimentablagerung {f}; Sedimentakkumulation {f}; Sedimentbildung {f}; Sedimentation {f} (Vorgang) [geol.]

marine sedimentation Ablagerung in Meeren

terrestrian sedimentation Ablagerung von Sedimenten unter Landbedingungen

co-sedimentation of sth. gleichzeitige Ablagerung von etw.

enrichment; concentration; accumulation [listen] [listen] Anreicherung {f} [min.]

supergene enrichment supergene Anreicherung; Anreicherung durch dezendente Lösungen

hypogene enrichment Anreicherung durch aszendente Lösungen

rate of accumulation Akkumulationsquote {f}

factor accumulation Faktorakkumulation {f} [econ.]

moisture accumulation Feuchteansammlung {f}

limit point; cluster point; accumulation point Häufungspunkt {m} [math.]

limit points; cluster points; accumulation points Häufungspunkte {pl}

material accumulation Materialanhäufung {f} [techn.]

pesticide accumulation Pestizidakkumulation {f} [envir.]

final value of annuity; accumulated amount of annuity; accumulation of annuity; amount of annuity (calculation of annuities) Rentenendwert {m} (Rentenberechnung) [fin.] [math.]

damage accumulation Schadensakkumulation {f}

mud accumulation Schlickbildung {f}

accumulating fund; accumulation fund Thesaurierungsfonds {m} [fin.]

degree of accumulation Akkumulationsgrad {m}

biomass accumulation Biomasseproduktion {f} [envir.]

knowledge accumulation; accumulation of knowledge Wissenszuwachs {m}; Wissensanhäufung {f}; Wissensakkumulation {f}

enrichment zone (of ore); accumulation zone (of mineral water) Anreicherungszone {f}

enrichment zones; accumulation zones Anreicherungszonen {pl}

floating debris Treibgut {n}; Treibsel {n}; Schwemmgut {n}; Geschwemmsel {n} [envir.]

drifted debris angeschwemmtes Treibgut

accumulation of drifted debris akkumuliertes Treibgut

volcano [listen] Vulkan {m} [listen]

volcanos; volcanoes Vulkane {pl}

active volcano; burning volcano aktiver Vulkan; tätiger Vulkan

extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano erloschener Vulkan

somma volcano Sommavulkan {m}

tuya volcano Tafelvulkan {m}

underwater volcano; submarine volcano Unterwasservulkan {m}

soma volcano Vulkan mit Ringwall

nested volcano Vulkan mit zentralen Kegeln

dissected volcano abgetragener Vulkan

supravolcano; accumulation volcano aufgesetzter Vulkan

discharge volcano ausbrechender Vulkan

fuming volcano dampfender Vulkan

volcanello kleiner Vulkan

quiescent volcano; dormant volcano ruhender Vulkan

inactive volcano untätiger Vulkan