BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

patterned gemustert {adj}

brightly patterned bunt gemustert

patterned glass Ornamentglas {n}

ice-patterned glass; arctic glass; glue-etched glass Eisblumenglas {n} [techn.]

frost-sorted patterned ground; frost-cracked patterned ground Frostmusterboden {m} [geol.]

chalk-patterned edge; chalk-patterned edges (book) Kreideschnitt {m} (Buch) [print]

starch-patterned edge; starch-patterned edges (book) Stärkeschnitt {m} (Buch) [print]

polygonal ground; polygonal soil; patterned ground Strukturboden {m} [geol.]

paving slab Bodenplatte {f}; Platte {f} (für Gehwege und Plätze) [constr.] [listen]

paving slabs Bodenplatten {pl}; Platten {pl} [listen]

garden paving slab; natural garden stone flag Gartenplatte {f}

footpath paving slab Gehwegplatte {f}

precast concrete paving slab; precast paving block; precast concrete paver [Am.]; module paver [Am.]; sidewalk paver [Am.] Gehwegplatte aus Beton; Betongehwegplatte {f}; Betongartenplatte {f}; Bürgersteigplatte {f} [Dt.]; Gehsteigplatte {f} [Bayr.] [Ös.]; Trottoirplatte {f} [Süddt.] [Schw.]

patterned concrete paving slab Betonplatte mit integriertem Belagsmuster; Bodenplatte mit Belagsmuster

to pattern [listen] bilden; gestalten {vt} [listen] [listen]

patterning bildend; gestaltend

patterned gebildet; gestaltet [listen]

patterns [listen] bildet; gestaltet

patterned bildete; gestaltete

to pattern sth. on sth. etw. nach dem Vorbild einer Sache gestalten

to adapt sth. from sth.; to model sth. on sth. etw. einer Sache nachempfinden {vt}

to be patterned on sth. etw. nachempfunden sein; einer Sache nachgebildet sein