German | English | |
---|---|---|
(etwas) angestaubt; altväterisch; altvaterisch [Ös.] [Ostdt.]; altvatrisch [Ös.]; altmodisch; aus der Mode gekommen; unmodern; aus der Mottenkiste [nachgestellt] {adj} | unfashionable; out-of-fashion; unstylish; out-of-style; démodé [Br.]; daggy [Austr.] [NZ] | |
ein unmoderner Romantiker | a démodé romanticist | |
ein etwas angestaubtes Lokal | a daggy restaurant | |
unmodern werden; aus der Mode kommen | to go out of fashion; to become démodé | |
veraltet; alt; überholt; unmodern; obsolet [geh.]; antiquiert; nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich; außer Gebrauch gekommen; aus der Mode gekommen {adj} | outdated; out-of-date; outmoded; obsolete; superannuated [humor.]; buggy-whip [fig.] | |
außer Gebrauch kommen; aus der Mode kommen | to become outdated | |
die Zurückgebliebenen; die Überholten | the buggy-whip makers [fig.] |