 German |
 English |
|
|---|---|---|
| witzeln; Gags machen; Späße machen {vi} | to gag | |
| witzelnd; Gags machend; Späße machend | gagging | |
| gewitzelt; Gags gemacht; Späße gemacht | gagged | |
| Klamauk {m}; Clownerie {f}; groteske Gags {pl} (Komödienstil) | slapstick (comedy style) | |
| Dauerwitz {m}; Running Gag {m} | running gag | |
| Dauerwitze {pl}; Running Gags {pl} | running gags | |
Gag {m}; Spaß {m}; Witz {m} ![[listen]](/pics/s1.png "Spaß"){kind=small} |
gag; laugh; jape [Br.] [dated] |
|
| Gags {pl}; Späße {pl}; Witze {pl} | gags; laughs; japes | |
| witzeln, ohne eine Miene zu verziehen {v} | to deadpan (make a joke while looking serious) | |
| Kabarettisten, die bei ihren Gags keine Miene verziehen | deadpanning comedians | |
| "Das Geheimnis eines langen Lebens besteht darin, nicht zu sterben.", witzelte er mit unbewegter Miene. | 'The secret to a long life is not dying', he deadpanned. |