BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

gagging order [Br.]; gag order [Am.] (gerichtliche) Anordnung {f} der Schweigepflicht für Prozessbeteiligte [jur.]

to issue a gagging order over sth. den Beteiligten Stillschweigen über etw. auferlegen

gagging contract Knebelvertrag {m}

gagging Knebelung {f}; Kneblung {f}; Knebeln {n}

to gag sb. jdn. zum Schweigen bringen; jdn. mundtot machen {vt}

gagging sb. jdn. zum Schweigen bringend; jdn. mundtot machend

gagged sb. jdn. zum Schweigen gebracht; jdn. mundtot gemacht

to need sth.; to be in need of sth.; to have to have sth. [coll.]; to require sth. [formal] (of a person) etw. brauchen; benötigen {vt} [listen]

needing; being in need; having to have; requiring [listen] brauchend; benötigend

needed; been in need; had to have; required [listen] [listen] gebraucht; benötigt [listen] [listen]

he/she needs; he/she requires [listen] [listen] er/sie braucht; er/sie benötigt [listen]

I/he/she needed; I/he/she required [listen] [listen] ich/er/sie brauchte; ich/er/sie benötigte

we/they needed [listen] wir/sie brauchten

he/she has/had needed; er/sie has/had required er/sie hat/hatte gebraucht; er/sie hat/hatte benötigt

he/she would need er/sie bräuchte

to be badly in need of sth.; to be in sore need of sth. etw. dringend brauchen / benötigen

to be in dire / desperate need of sth.; to be desperate for sth.; to be gagging for sth. [Br.] etw. ganz dringend / dringendst brauchen

to need a rest Erholung brauchen

to be in urgent need of medical attention dringend ärztliche Hilfe benötigen

Should you need anything more from me, (then) please let me know. Sollten Sie noch irgendetwas von mir brauchen, geben Sie mir Bescheid.

Pets have to have somewhere to sleep. Haustiere brauchen einen Platz zum Schlafen.

You need only look at her to see that she has flair. Man braucht sie nur anzuschauen, um zu sehen, dass sie Stil hat.

I told him he needn't worry. Ich hab ihm gesagt, er braucht sich keine Sorgen (zu) machen.

to gag sb. jdn. knebeln {vt}

gagging knebelnd

gagged geknebelt

gags knebelt

gagged knebelte

to gag witzeln; Gags machen; Späße machen {vi}

gagging witzelnd; Gags machend; Späße machend

gagged gewitzelt; Gags gemacht; Späße gemacht

to gag on sth. an etw. würgen; an etw. herumwürgen {vi}

gagging würgend; herumwürgend

gagged gewürgt; herumgewürgt