BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to hark back to sth. (of a person) an etw. (Vergangenes) anknüpfen; sich auf etw. (Vergangenes) beziehen; auf etw. zurückkommen; etw. in Erinnerung rufen {vi} (Person)

If it was such a bitter past, why hark back to it? Wenn es so eine bittere Zeit war, warum in der Vergangenheit wühlen?

to hearken; to harken; to hark (to sb./sth.) [poet.] horchen (auf jdn./etw.); lauschen {+Dat.} [poet.] {vi}

hearkening; harkening; harking horchend; lauschend

hearkened; harkened; harked gehorcht; gelauscht

harked gehorcht

hark!; harken! horch!; hört!; höret

to remind sb. of sb./sth.; to put sb. in mind of sb./sth.; to make sb. think of sb./sth.; to bring/call sb./sth. to mind; to be reminiscent of sth.; to hark back to sth. (of a thing) (jdn.) an jdn./etw. erinnern; gemahnen [poet.]; jdm. etw. in Erinnerung bringen {vt} (Sache)

That reminds me, I must make an appointment for the optician Dabei fällt mir ein, ich muss ja noch einen Termin beim Optiker vereinbaren.

The newest styles hark back to the clothes of the Fifties. Die neuesten Modelle erinnern an die Kleider der 50-er Jahre.