BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

aviation [listen] Luftfahrt {f}; Flugwesen {n}; Fliegerei {f} [ugs.] [aviat.]

general aviation allgemeine Luftfahrt

naval aviation Marineflugwesen {n}; Marinefliegerei {f}

aviation noise Fluglärm {m} [envir.]

aviation safety; flight safety Flugsicherheit {f} [aviat.]

aviation [listen] der Flugsport {m} [sport]

aviation fuel Flugtreibstoff {m}; Kerosin {n} [aviat.]

aviation petrol [Br.]; aviation gasoline [Am.]; avgas [Am.] Flugzeugbenzin {n}; Flugbenzin {n} [aviat.]

aviation [listen] Luftfahr...

aviation authority Luftfahrtbehörde {f} [aviat.]

civil aviation authority Zivilluftfahrtbehörde {f}

aviation law Luftfahrtrecht {n}; Luftverkehrsrecht {n} [jur.] [aviat.]

aviation insurance Luftfahrtversicherung {f}

aviation stocks Luftfahrtwerte {f}

Federal Aviation Administration /FAA/ US-Bundesbehörde für Luftfahrt

flying; aviation [listen] [listen] Fliegen {n}

army aviation Heeresfliegerei {m} [mil.]

army aviation regiment [Am.] Heeresfliegerregiment {n} [mil.]

(aviation) fuel surcharge Kerosinzuschlag {m} [aviat.] [adm.]

German FAA (Federal Aviation Administration) Luftfahrtbundesamt {n} [adm.]

aeronautical community; aviation community Luftfahrtkreise {pl}

naval aviation Marinefliegerei {m} [mil.]

commercial aviation Verkehrsluftfahrt {f}

civil aviation; civilian aviation Zivilluftfahrt {f}

lights; lighting [listen] Befeuerung {f}; Feuer {n} (Flugsicherung) [aviat.] [listen]

omnidirectional lights allseitig strahlende Feuer

touchdown zone lights Aufsetzzonenbefeuerung {f}

aviation marker lights; marker lights; aviation marker lighting Begrenzungsfeuer {n}

double-row lighting Doppelreihenbefeuerung {f}

disaster (event) [listen] Katastrophe {f}; Unglück {n} (Ereignis) [listen] [listen]

disasters Katastrophen {pl}; Unglücke {pl}

fire disaster Brandkatastrophe {f}

explosion disaster Explosionskatastrophe {f}

aviation disaster Flugzeugkatastrophe {f}; Flugzeugunglück {n}

mine disaster; mining disaster; pit disaster Grubenunglück {n} [min.]

flood disaster Hochwasserkatastrophe {f}; Flutkatastrophe {f}

natural disaster; calamity of nature Naturkatastrophe {f}

ecological disaster; environmental catastrophe; eco-catastrophe Umweltkatastrophe {f} [envir.]

to anticipate disaster eine Katastrophe erwarten

stressed-skin construction; monocoque construction; monocoque Schalenbauweise {f}; einschalige Bauweise {f}; Monocoque {n} [constr.]

skin-stressed (railway; aviation) in Schalenbauweise (Bahn, Luftfahrt)

United Nations specialized agencies Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/ UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/

World Bank; International Bank for Reconstruction and Development /IBRD/ Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

International Civil Aviation Organization /ICAO/ Internationale Zivilluftfahrtorganisation /ICAO/

International Development Association /IDA/ Internationale Entwicklungsorganisation /IDA/

International Fund for Agricultural Development /IFAD/ Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung /IFAD/

International Finance Corporation /IFC/ Internationale Finanzkorporation /IFC/

International Labour Organization /ILO/ Internationale Arbeitsorganisation /IAO/

International Maritime Organization /IMO/ Internationale Seeschifffahrtsorganisation /IMO/

International Telecommunication Union /ITU/ Internationale Fernmeldeunion /IFU/

International Monetary Fund /IMF/ Internationaler Währungsfonds /IWF/

United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/ Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur /UNESCO/

United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/ Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung /UNIDO/

World Tourism Organization /UNWTO/ Welttourismusorganisation /UNWTO/

Universal Postal Union /UPU/ Weltpostverein /WPV/

World Health Organization /WHO/ Weltgesundheitsorganisation /WHO/

World Intellectual Property Organization /WIPO/ Weltorganisation für geistiges Eigentum /WIPO/

World Meteorological Organization /WMO/ Weltorganisation für Meteorologie /WMO/

fuel (for propulsion systems) [listen] Treibstoff {m}; Kraftstoff {m}; Sprit {m} [ugs.] (für Antriebsaggregate) [auto] [techn.]

fuels Treibstoffe {pl}; Kraftstoffe {pl}

alternative fuel; non-conventional fuel Alternativtreibstoff {m}; alternativer Kraftstoff

alcohol-based fuel; alcohol motor fuel Alkoholkraftstoff {m}; Treibstoff auf Alkoholbasis

aircraft fuel; aviation fuel Flugzeugtreibstoff {m}; Flugzeugkraftstoff {m}

automotive fuel Treibstoff für Kraftfahrzeuge

bi-fuel Zweifachtreibstoff {m}; Raketentreibstoff {m} im Zweistoffsystem

weather service; meteorological service (privater) Wetterdienst {m}; meteorologischer Dienst [meteo.]

meteorological service for aviation Flugwetterdienst {m}

weather forecast; weather prognosis; weather report; meteorological report Wettervorhersage {f}; Wetterprognose {f}; Wetterbericht {m} [meteo.]

weather forecasts; weather prognoses; weather reports; meteorological reports Wettervorhersagen {pl}; Wetterprognosen {pl}; Wetterberichte {pl}

short-period weather forecast; short-range weather prognosis kurzfristige Wettervorhersage; kurzfristige Prognose

long-period weather forecast; long-range weather prognosis langfristige Wettervorhersage; langfristige Prognose

numerical forecasting numerische Wettervorhersage {f}

general aviation forecast /GAFOR/ allgemeine Flugwettervorhersage

airport wheather forecast Flughafenwettervorhersage {f}

flight weather forecast; aviation weather forecast; airways forecast Flugwettervorhersage {f}

area forecast Gebietswettervorhersage {f}

climate forecast Klimavorhersage {f}

very-short-range forecast Kürzestfristprognose {f}

terminal aerodrome forecast /TAF/ (short-period forecast supplied to airfields) Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)

trend-type (landing) forecast; landing forecast (short-period on-site forecast supplied to airfields) Vorort-Landewettervorhersage {f} (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)

aerodrome forecast Flugplatzwettervorhersage {f}; Flugplatzvorhersage {f}

alternate-aerodrome forecast Wettervorhersage für den Ausweichflugplatz