singular : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	all of {+ singular}	alles; ganz; gesamt {+ Einzahl}
	all of this; all this	dies alles
	all of my life	mein ganzes Leben lang
	in almost all of Europe	in fast ganz Europa; fast in ganz Europa
	to take all of the blame	die gesamte Schuld auf sich nehmen
	All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives.	Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter.
	peculiar; singular; quirky; idiosyncratic (of a person or thing)	eigentümlich; eigenwillig; eigen; kurios; absonderlich [geh.]; schräg [ugs.]; wunderlich [poet.] {adj} (Person oder Sache)
	a quirky (sense of) humor	ein schräger Humor
	singular; nonpareil; nonpar [poet.]	einzigartig; einmalig; unvergleichlich {adj}; ohnegleichen (nachgestellt); Ausnahme...
	nonpareil artist	Ausnahmekünstler {m}
	of nonpareil beauty	von unvergleichlicher Schönheit
	singular	Einzahl {f}; Singular {m} [ling.]
	in the singular	in der Einzahl; im Singular
	singular-only noun; singulare tantum	Einzahlwort {n}; Singularwort {n}; Singularetantum {n} [ling.]
	singular-only nouns; singularia tantum	Einzahlwörter {pl}; Singularwörter {pl}; Singulariatantum {pl}
	singular value	Singulärwert {m} [math.]
	singular values	Singulärwerte {pl}
	singular point; singularity	singulärer Punkt {m}; singuläre Stelle {f}; Singularität {f} [math.]
	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]
	miscellanies; miscellanea [no singular]	Miszellen {pl} [Pluralwort] [lit.] [sci.]
	common; commons (treated as singular) (of a village/town)	öffentlicher Platz {m}; Gemeindeplatz {m}; Hauptplatz {m} (in einem Dorf/einer Stadt)
	singular	singulär {adj} [math.]
	singles match; singles [with singular verb]	Einzelspiel {n} [sport]
	mores [formal] [no singular]	Sitten {pl}
	statement; sentence; proposition theorem (logic)	Aussage {f}; Satz {m}; Proposition {f}; Theorem {n} (Logik) [phil.]
	statements; sentences; propositions; theorems	Aussagen {pl}; Sätze {pl}; Propositionen {pl}; Theoreme {pl}
	general statement / sentence / proposition; universal statement / sentence / proposition; general theorem	allgemeingültiger Satz; allgemeiner Satz; Allsatz; Allaussage; universeller Satz; universelle Aussage; Universalaussage
	analytical statement; analytical proposition	analytischer Satz
	apodictic sentence; apodictic proposition (Kant)	apodiktischer Satz (Kant)
	descriptive statement; description statement; descriptive proposition; description proposition	beschreibende Aussage; beschreibende Proposition
	descriptive statement / description proposition through definition	beschreibender Satz durch Definition
	simple statement; simple proposition	einfacher Satz
	complex statement; complex proposition	komplexe Aussage; zusammengesetzter Satz
	contradictory statement; contradictory proposition	kontradiktorischer Satz
	logical statement; logical proposition	logische Aussage; logische Proposition
	logically false statement/proposition	logisch falscher Satz
	logically true statement/proposition	logisch wahrer Satz
	specific proposition; particular proposition; singular theorem	Partikuläraussage {f}; besonderer Satz; besondere Proposition; besonderes Theorem
	stimulus-analytic sentence	reizanalytischer Satz
	synthetic(al) statement; synthetic(al) proposition	synthetischer Satz
	Gödel's incompleteness theorem	Gödel'scher Unvollständigkeitssatz
	proposition in itself; abstract proposition (Bolzano)	Satz an sich (Bolzano)
	data transmission; data transfer	(technische) Datenübertragung {f}; Datentransfer {m} [comp.]
	remote data transmission; long-distance data transmission	Datenfernübertragung {f} /DFÜ/
	singular data transmission	punktuelle Datenübertragung
	high-speed data transmission	schnelle Datenübertragung
	secure data transmission	sichere Datenübertragung
	continuous data transmission; continuous data transfer	unterbrechungsfreie Datenübertragung; unterbrechungsloser Datentransfer
	uplink	Datenübermittlung aufwärts (z. B. vom Boden zum Flugzeug)
	downlink	Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)
	criterion (for sth.)	Kriterium {n} (für etw.)
	criteria (often wrongly used as if it were a singular)	Kriterien {pl}
	acceptance criterion	Akzeptanzkriterium {n}
	case criteria	Fallkriterien {pl} [sci.]
	main criterion; primary criterion	Hauptkriterium {n}
	main criteria; primary criteria	Hauptkriterien {pl}
	price criterion	Preiskriterium {n}
	environmental criteria; ecological criteria	Umweltkriterien {pl}
	to establish/define criteria for sth.	Kriterien für etw. festlegen
	judged on those criteria	nimmt man diese Kriterien als Maßstab
	person (verb form, pronoun form)	Person {f} (Verbform, Pronomenform) [ling.]
	in the second person singular	in der zweiten Person Einzahl, in der zweiten Person Singular
	the third person plural	die dritte Person Mehrzahl; die dritte Person Plural
	legal succession; succession in law; succession in title	Rechtsnachfolge {f} [jur.]
	singular succession	Einzelechtsnachfolge {f}; Einzelnachfolge {f}
	universal succession	Gesamtrechtsnachfolge {f}; Gesamtnachfolge {f}
	partial succession	Teilrechtsnachfolge {f}; Teilnachfolge {f}
	legal successor; successor in title; successor in interest (property ownership)	Rechtsnachfolger {m} [jur.]
	legal successors; successors in title; successors in interest	Rechtsnachfolger {pl}
	singular successor; assignee	Einzelrechtsnachfolger {m}
	universal successor	Gesamtrechtsnachfolger {m}
	successor and assignee	Gesamt- und Einzelrechtsnachfolger {m}
	statistics (science) (used with singular verb forms)	Statistik {f} (Fachgebiet) [sci.]
	inferential statistics	analytische Statistik; schließende Statistik
	descriptive statistics	beschreibende Statistik; deskriptive Statistik
	biostatistics	Biostatistik {f}
	mathematical statistics	mathematische Statistik; induktive Statistik
	multivariate statistics	multivariate Statistik
	non-parametric statistics	nichtparametrische Statistik
	parametric statistics	parametrische Statistik
	statistics of stochastic processes	Statistik stochastischer Prozesse
	Statistics is a branch of mathematics.	Die Statistik ist ein Zweig der Mathematik.
	decomposition	Zerlegung {f}; Dekomposition {f} [geh.] [math.] [statist.]
	Cholesky decomposition	Cholesky-Zerlegung {f}
	triangular decomposition	Dreieckszerlegung {f}
	Iwasawa decomposition	Iwasawa-Zzerlegung {f}
	QR decomposition	QR-Zerlegung {f}; QR-Faktorisierung {f}
	singular value decomposition /SVD/ (of a matrix)	Singulärwertzerlegung {f} (einer Matrix)
	fat cat [coll.]; moneybags [Am.] [coll.] (used as singular)	reicher Bonze {m}; reicher Sack {m} [ugs.]; Geldsack {m} [ugs.]; Gestopfter {m} [Ös.] [ugs.]; Pfeffersack {m} [veraltet] [pej.]
	fat cats; moneybags	reiche Bonzen {pl}; reiche Säcke {pl}; Geldsäcke {pl}; Gestopfte {pl}; Pfeffersäcke {pl}