BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

sondergleichen; ohnegleichen {adv} unparalleled; unprecedented [listen] [listen]

ein Skandal ohnegleichen an unprecedented scandal

eine Frechheit sondergleichen the height of cheek

einzigartig; einmalig; unvergleichlich {adj}; ohnegleichen (nachgestellt); Ausnahme... [listen] [listen] singular; nonpareil; nonpar [poet.]

Ausnahmekünstler {m} nonpareil artist

von unvergleichlicher Schönheit of nonpareil beauty

Entsprechung {f}; Parallele {f} (die an jdn./etw. herankommt) equal; compare [poet.] [listen]

ohnegleichen; sondergleichen; der/das seinesgleichen sucht; die ihresgleichen sucht beyond equal; beyond compare; without compare

eine Schönheit und Eleganz, die mit nichts zu vergleichen ist a beauty and an elegance beyond / without compare