BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

successor in office Amtsnachfolger {m}; Amtsnachfolgerin {f}

successors in office Amtsnachfolger {pl}; Amtsnachfolgerinnen {pl}

successor; follower [listen] [listen] Nachfolger {m}; Nachfolgerin {f} /Nchf.; Nachf./ [listen]

successors; followers Nachfolger {pl}; Nachfolgerinnen {pl} [listen]

legal successor; successor in title; successor in interest (property ownership) Rechtsnachfolger {m} [jur.]

legal successors; successors in title; successors in interest Rechtsnachfolger {pl}

singular successor; assignee Einzelrechtsnachfolger {m}

universal successor Gesamtrechtsnachfolger {m}

successor and assignee Gesamt- und Einzelrechtsnachfolger {m}

successor to the throne Thronfolger {m}; Thronfolgerin {f} [pol.]

successors to the throne Thronfolger {pl}; Thronfolgerinnen {pl}

to enure [Br.]; inure [Am.] wirksam sein {v}; sich auswirken {vr} [jur.]

to inure to the benefit of sb. zugunsten von jdm. wirksam sein/bleiben; sich zum Vorteil von jdm. auswirken; jdm. zugutekommen

a policy that inures to the benefit of consumers eine Politik, die den Konsumenten zugutekommt

This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of each party hereto and its or any successors. (contractual clause) Die vorliegende Vereinbarung ist für jede der Vertragsparteien und ihre etwaigen Rechtsnachfolger bindend und zu ihren Gunsten wirksam. (Vertragsklausel)