 English |
 German |
|
|---|---|---|
hereto; to this document/agreement ![[listen]](/pics/s1.png "this"){kind=small} |
in Bezug auf das vorliegende Schriftstück/die vorliegende Vereinbarung {adv} [adm.] [jur.] | |
| The parties hereto are ... | Die Beteiligten in dieser Sache sind ... | |
| A copy is hereto appended. | Eine Kopie ist hier angeschlossen. | |
| to enure [Br.]; inure [Am.] | wirksam sein {v}; sich auswirken {vr} [jur.] | |
| to inure to the benefit of sb. | zugunsten von jdm. wirksam sein/bleiben; sich zum Vorteil von jdm. auswirken; jdm. zugutekommen | |
| a policy that inures to the benefit of consumers | eine Politik, die den Konsumenten zugutekommt | |
| This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of each party hereto and its or any successors. (contractual clause) | Die vorliegende Vereinbarung ist für jede der Vertragsparteien und ihre etwaigen Rechtsnachfolger bindend und zu ihren Gunsten wirksam. (Vertragsklausel) |