 German |
 English |
|
|---|---|---|
eigentümlich; eigenwillig; eigen; kurios; absonderlich [geh.]; schräg [ugs.]; wunderlich [poet.] {adj} (Person oder Sache) ![[listen]](/pics/s1.png "eigen"){kind=small} |
peculiar; singular; quirky; idiosyncratic (of a person or thing) |
|
| ein schräger Humor | a quirky (sense of) humor | |
| eigenwillig {adj} (Sache) | very individual; unconventional | |
| eigenwilliger | more individual | |
| am eigenwilligsten | most individual | |
| ausgefallen; eigenwillig {adj} (Sache) | offbeat; off-the-wall [Am.]; far-out (of a thing) | |
| ausgefallener Humor | offbeat sense of humour | |
| ausgefallene Kleidung | far-out clothes | |
| ausgefallen sein; eigenwillig sein {v} | to be offbeat; to be off the wall [Am.]; to be far out | |
| eigensinnig; starrsinnig; eigenwillig; kapriziert {adj} (Person) | wilful [Br.]; willful [Am.]; self-willed; headstrong; wayward [formal]; pervicacious [formal] [rare] (of a person) | |
| ein widerspenstiges Kind | a wayward child | |
| in eigenwilliger Weise; eigenwillig; auf spezielle Weise {adv} | idiosyncratically | |
| skurril; eigenwillig {adj} | oddball |