BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

waitress; server [Am.] [listen] [listen] Kellnerin {f}; Fräulein {n}; Bedienung {f}; Serviererin {f}; Serviceangestellte {f} [Schw.]; Serviertochter {f} [Schw.]; Saaltochter {f} [Schw.] [cook.] [listen]

temporary waitress Aushilfskellnerin {f}

head waitress Oberkellnerin {f}

wine waiter [Br.]; wine waitress [Br.]; wine steward [Am.]; wine stewardess [Am.]; sommelier Weinkellner {m}; Weinkellnerin {f}; Sommelier {m} [cook.]

wine waiters; wine waitresses; wine stewards; wine stewardesses; sommeliers Weinkellner {pl}; Weinkellnerinnen {pl}; Sommeliere {pl}

room waiter; room waitress Zimmerkellner {m}; Zimmerkellnerin {f}

room waiters; room waitresses Zimmerkellner {pl}; Zimmerkellnerinnen {pl}

frazzled; worn to a frazzle [coll.] abgespannt; entnervt, mit den Nerven am Ende/fertig/runter, (fix und) fertig, völlig geschafft [ugs.] {adj}

frazzled nerves abgespannte Nerven

frazzled parents entnervte Eltern

I feel tired and frazzled. Ich fühle mich müde und abgespannt.

By the end of the day, the waitress was worn to a frazzle. Am Ende des Tages war die Kellnerin völlig geschafft.

to bring sb./sth.; to bring sth. to sb. {brought; brought} [listen] jdn./etw. bringen; herbringen {vt} [listen]

bringing; bringing to bringend; herbringend

brought; brought to [listen] gebracht; hergebracht [listen]

he/she brings er/sie bringt

I/he/she brought [listen] ich/er/sie brachte [listen]

he/she has/had brought er/sie hat/hatte gebracht

I/he/she would bring ich/er/sie brächte

The waitress brought the menu and the wine list. Die Kellnerin brachte die Speise- und die Weinkarte.

Bring me those scissors.; Bring those scissors to me. Bring mir die Schere dort.

I'll bring you another drink.; I'll bring another drink to you. Ich bringe dir noch etwas zu trinken.

Bring me the tools, will you? Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.

to carry awaysth. etw. wegtragen; forttragen; davontragen {vt}

carrying away wegtragend; forttragend; davontragend

carried away weggetragen; fortgetragen; davongetragen

The waitress carried away our empty plates. Die Kellnerin trug unsere leeren Teller weg.

The injured were carried away on stretchers. Die Verletzten wurden mit Tragen weggetragen.

The wind carried away the tent. Der Wind trug das Zelt fort/davon.

to beckon sb. to do sth. jdm. auffordernd zuwinken; jdm. winken, etw. zu tun {vi}

He beckoned me to follow him. Er winkte mir, ihm zu folgen.

I beckoned the waitress to come over. Ich winkte der Kellnerin.