BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

ein Zeichen geben; winken {vi} [listen] to signal; to sign [listen]

ein Zeichen gebend; winkend signaling; signalling; signing

ein Zeichen gegeben; gewinkt signaled; signalled; signed [listen]

ein Zeichen geben; winken [listen] to motion [listen]

ein Zeichen gebend; winkend motioning

ein Zeichen gegeben; gewinkt motioned

gibt ein Zeichen; winkt motioned

gab ein Zeichen; winkte motioned

jdn. herbeiwinken; heranwinken; zu sich winken; herwinken [ugs.] {vt} to beckon oversb.; to beckon (to) sb. to come over

herbeiwinkend; heranwinkend; zu sich winkend; herwinkend beckoning over; beckoning to come over

herbeigewinkt; herangewinkt; zu sich gewinkt; hergewinkt beckoned over; beckoned to come over

locken; (am Horizont) winken {vi} (Sache) [listen] [listen] to beckon (matter) [listen]

lockend; winkend beckoning

gelockt; gewinkt beckoned

wenn sich Möglichkeiten eröffnen/auftun when chances beckon

Neue Abenteuer lockten. New adventures were beckoning.

Dem Sieger winkt ein toller Preis. A fabulous prize beckons for the victor.

winken mit {vt, vi} to wave [listen]

winkend waving

gewinkt; gewunken [ugs.] waved

jdm. winken to wave one's hand to sb.

mit dem Taschentuch winken to wave one's handkerchief