regiment : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	regiment	Regiment {n} [mil.]
	regiments	Regimente {pl}
	parachute regiment	Fallschirmjägerregiment {n}
	infantry regiment	Infanterieregiment {n}
	to regulate sth.; to regiment sth.	etw. regeln; reglementieren {vt} (Rechtsvorschrift) [jur.]
	regulating; regimenting	regelnd; reglementierend
	regulated; regimented	geregelt; reglementiert
	regulates; regiments	regelt; reglementiert
	regulated; regimented	regelte; reglementierte
	Every aspect of their life is strictly regimented.	Jeder Aspekt ihres Lebens ist streng reglementiert.
	signal regiment	Fernmelderegiment {n} [mil.]
	signal regiments	Fernmelderegimente {pl}
	army aviation regiment [Am.]	Heeresfliegerregiment {n} [mil.]
	'The Daughter of the Regiment' (by Donizetti / work title)	"Die Regimentstochter" (von Donizetti / Werktitel) [mus.]
	to hold your own; to hold your ground; to stand your ground (against sb. / with sb. / among sb.)	sich behaupten (gegenüber jdm.); bestehen (gegen/neben jdn.); es aufnehmen (mit jdm.) {v}
	The team was good enough to hold its own against the Americans.	Die Mannschaft war so spielstark, dass sie neben den Amerikanern bestehen konnte.
	She can hold her own with any man professionally.	Sie kann es beruflich mit jedem Mann aufnehmen.
	The regiment managed to stand its ground in the face of repeated attacks.	Das Regiment konnte sich trotz wiederholter Angriffe behaupten.